Перевод "вступать в должность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступать в должность - перевод :

должность - перевод :

ключевые слова : Engage Enter Join Marry Involved Title Position Post Offered Office

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она запретила мне вступать в группу.	She forbad me from joining the group.
Должна ли Исландия вступать в Евросоюз?	Does Iceland have to join the EU?
Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?	Does Iceland need to join the European Union?
Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию.	Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association.
Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу.	No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.	New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он занимает руководящую должность в правительстве.	He holds a senior position in the government.
У него хорошая должность в банке.	He has a good position in the bank.
Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения?	Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement?
Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.	I wonder if exchange students can join this club.
На месте Катара я бы задумался, зачем вступать?	If I were Qatar, why would I dive in?
Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.	John Adams took office in 1797.
Он был торжественно введён в должность президента.	He was inaugurated as President.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.	On 26 February 2003 his term as a President began.
15 мая 2012 года вступил в должность.	Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.	'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation.
Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе.	That is not a battle young children should have to take up at this point.
Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.	But it would be a grave mistake to embark on that course.
Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.	I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.
Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных	Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the
И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
НадмножествоДва множества formula_7 и formula_18 могут вступать друг с другом в различные отношения.	In this usage, the braces have the meaning the set of all ... .
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.	Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.
У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты, достойные Европы.	Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe.
Они помогли мне на занятиях по красноречию, поскольку я не умела вступать в дебаты.	I did this for forensics class. I wasn t good at debate.
Клетки, находящиеся в G0 фазе, могут вступать в клеточный цикл при действии на них факторов роста.	Some cells enter the G0 phase semi permanentally e.g., some liver, kidney, stomach cells.
Если вы занимаете сейчас должность в Европе, то вы в беде.	If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.

Display this page in English