Перевод "вступать в разговор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разговор - перевод :

ключевые слова : Engage Enter Join Marry Involved Conversation Overheard Having Phone Talking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.	'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation.
Она запретила мне вступать в группу.	She forbad me from joining the group.
Должна ли Исландия вступать в Евросоюз?	Does Iceland have to join the EU?
Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?	Does Iceland need to join the European Union?
Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию.	Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association.
Несерьёзный разговор в Кашмире	Cheap Talk in Kashmir
Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу.	No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.
Разговор прекратился.	The call ended.
Разговор окончен.	We're done talking.
Разговор вернулся в нужное русло.	The conversation got back on track.
Шаг 3 вступайте в разговор!	Step 3 Join the Conversation!
В наш разговор вмешался старик.	An old man broke into our conversation.
Мэри вмешалась в наш разговор.	Mary broke in on our conversation.
Не вмешивайся в наш разговор.	Don't cut in while we're talking.
Том вмешался в наш разговор.	Tom broke into our conversation.
Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.	So, in talking about values we are talking about facts.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
Он всегда вмешивается в наш разговор.	He's always breaking into our conversation.
Давайте оставим этот разговор в тайне.	Let's keep this conversation sub rosa.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.	New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
и продолжаете разговор.	You move on.
Разговор о простоте.	On simplicity.
Давайте продолжим разговор.	Let's carry on the discussion.
Мы продолжим разговор.	We will continue the discussion.
Иррациональный разговор продолжился.	The irrational conversation continued.
Уборщица прервала разговор.	The cleaning lady interrupted the conversation.
Этот разговор записывается.	This conversation is being recorded.
Наш разговор окончен.	We're done talking.
Просто продолжайте разговор.	Just keep talking.
Просто продолжай разговор.	Just keep talking.
Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения?	Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement?
Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.	I wonder if exchange students can join this club.
Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор.	Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.
На месте Катара я бы задумался, зачем вступать?	If I were Qatar, why would I dive in?
Джулия Свини ведёт разговор	Julia Sweeney has The Talk
Разговор был очень приятный.	It was a very pleasant conversation.
Безусловно, это непростой разговор.	Not that this is, by any means, an easy discussion.
Мы завели серьёзный разговор.	We entered into a serious conversation.
Он прервал наш разговор.	He interrupted our conversation.
Разговор перешёл на политику.	The conversation switched to politics.
Я подслушал ваш разговор.	I overheard your conversation.
Я записал наш разговор.	I recorded our conversation.
Вы записываете этот разговор?	Are you recording this conversation?
У них был разговор.	They've had a talk.
Мы не закончили разговор.	We haven't finished talking.

Display this page in English