Перевод "Вызывают впечатление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впечатление - перевод :

ключевые слова : Impression Impress Impressed Seem Quite Hailing Hailed Summoned Causing Calling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нас вызывают.	We're being called.
Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.	It's an unforgettable impression.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.	Many of the photos are nostalgic.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Это произвело впечатление.	That made an impression.
Первые впечатление важны.	First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.	That's a deceitful impression.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Некоторые виды еды вызывают жажду.	Some kinds of food make us thirsty.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.	Sharia law is undoubtedly controversial.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.	The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.	They inhibit democratization and incite instability.
Но они оба также вызывают сомнения.	But they also are in real doubt.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.	Other films cast excess as nauseating.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Дождливые дни вызывают у меня депрессию.	Rainy days make me depressed.
Они у меня доверия не вызывают.	I don't think they are trustworthy.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Каково Ваше впечатление, доктор?	What's your impression, doctor?
Он производит плохое впечатление.	He makes a bad impression.
Он произвёл яркое впечатление.	He made a vivid impression.
Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Ты производишь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Он произвёл хорошее впечатление.	He made a good impression.
Он оставил хорошее впечатление.	He left a good impression.
Постарайся произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Постарайтесь произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.	Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.
Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.	Their blanket denials are no longer credible.
Сенную лихорадку в Японии вызывают не цветы.	It isn't flowers that cause hay fever in Japan.
Солнце и луна вызывают приливы и отливы.	The sun and the moon cause tides.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Грустные фильмы всегда вызывают у меня слёзы.	Sad movies always make me cry.
Но верно ли это впечатление?	Is this impression right?
Но это только внешнее впечатление.	But these are appearances.
Одно впечатление неотступно преследовало ее.	One image pursued her relentlessly.
Он производил впечатление честного человека.	He appeared honest.
Он производит впечатление честного человека.	He seems to be honest.
Каково твоё впечатление об Америке?	What is your impression of America?
Я хочу произвести хорошее впечатление.	I want to make a good impression.
Том произвёл на меня впечатление.	Tom impressed me.
Эта женщина оставляет впечатление богатой.	This woman gives the impression of being wealthy.
Пытаешься произвести на меня впечатление?	Are you trying to impress me?

Display this page in English