Перевод "Выручка за штуку" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яблоки продаются по пять долларов за штуку. | They sell apples at five dollars each. |
| Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку. | The apples and bananas cost one dollar each. |
| Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира! | Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe! |
| Дай мне эту штуку. | Give me that thing. |
| Дай мне ту штуку. | Give me that thing. |
| Дайте мне эту штуку. | Give me that thing. |
| Дайте мне ту штуку. | Give me that thing. |
| Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку. | This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. |
| Дневная выручка идёт в карман дежурному. | The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. |
| Тип автомобиля Количество штуку стоимость | Vehicle type Quantity price cost |
| Можешь передать мне ту штуку? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете передать мне ту штуку? | Can you pass me that thingamajig? |
| Мы удерживаем эту штуку магнитным полем, | We hold it with a magnetic field. |
| Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. | Our receipts for the month will just pay these expenses. |
| На что пойдет выручка от концерта против конца света? | What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? |
| Рассмотрим прибор ADE 651 который был продан правительству Ирака по 40 тысяч долларов за штуку | this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece. |
| Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку. | A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. |
| Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. | FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook |
| Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить. | We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them. |
| Светодиоды оставались чрезвычайно дорогими вплоть до 1968 года (около 200 за штуку), их практическое применение было ограничено. | Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US 200 per unit, and so had little practical use. |
| Он перевозит ее в город и здесь продает по 900 евро за штуку с двумя магазинами , рассказывает он | He takes it to the city and sells for 900 euros a piece with two magazines, he says. |
| За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты. | During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. |
| Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72 | Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72 |
| Сейчас мы включим эту штуку. Для этого сначала придётся её оживить, | So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive. |
| Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом. | I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year. |
| Компания продавала новые акции по 125 центов за штуку, то есть с дисконтом в 2,4 процента к цене при закрытии торгов во вторник. | The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4 percent discount to the closing price on Tuesday. |
| . Так они и делают на карте размером 23 на 18 сантиметров, которые продают по 10 долларов за штуку, каждый рисует настоящие произведения искусства. | And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. |
| Я был бы тебе навеки благодарен, если ты помог бы мне починить эту штуку. | I'd be forever grateful if you could help me fix this thing. |
| В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование. | In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance. |
| Речь идет о публикации бизнесмена в Twitter, где он заявил о желании выкупить акции Tesla по 420 за штуку, но так и не сделал этого. | In his Twitter, the businessman claimed that he d like to buy all Tesla shares at 420 per piece, but he never did it. |
| Именно такую сумму картина на данный момент заработала на внутреннем рынке общая же выручка ленты составляет 218,8 млн. | That s exactly the amount the movie has earned so far on the domestic market its total revenue is now 218.8 million. |
| Они начинают разговаривать, и один из них говорит, Слушайте, а кто нибудь пробовал услышать эту штуку? | And they start talking, and one of them says, Hey, has anybody tried to listen for this thing? |
| В смысле Ты вот про эту штуку, где коты поют? Вот эта штука принесёт пользу обществу? | Which is, are you talking about the thing with the singing cats? Like, is that the thing you think is going to be good for society? |
| Ах, это новая штука! сказал Левин и тотчас же побежал наверх, чтобы сделать эту новую штуку. | 'Oh, that's a new trick!' said Levin, and at once ran up to try that new trick. |
| а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек. | And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain. |
| Так вот, их принцип работы, вы знаете, вы просто вставляете палец в эту штуку, оттягиваете назад, и отпускаете. | So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go. |
| Выручка от продажи поношенной одежды будет использоваться для других проектов Ресалы , одновременно будут собираться пожертвования , чтобы цикл повторялся снова и снова. | The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on. |
| Одной из них может быть, знаете, когда мы видим такую веселую полосатую штуку, это тигр собирается прыгнуть и убить нас? | One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us? |
| Группы пабов и баров увидели рост продаж на 2.7 процента в июле но выручка в ресторанах упала на 4.8 процента, как показали диаграммы. | Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed. |
| Наконец, через 10 лет, моя жена сказала Послушай, ты просто должен сделать эту штуку, о которой говорил. Создай этот торговый автомат! | And after 10 years of this, my wife eventually said, Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine. |
| В ряде малых развивающихся стран денежные переводы составляют более одной трети от ВВП, а в ряде крупных стран годовая выручка превышает 50 миллиардов долларов США. | In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion. |
| Например, у сообщества есть серьезные претензии к дизайнеру Алиде Боэр (Alida Boer), основательнице компании Maria's Bags, которая использует национальные мотивы майя без их разрешения и продает свою продукцию онлайн по цене от 600 долларов за штуку. | The community has a bone to pick, for instance, with designer Alida Boer, founder of Maria s Bags, who uses Maya Indigenous designs without permission and sells her products online for upwards of US 600. |
| В 2005 2008 годах ежегодная выручка от продажи углеводородов была на 223,6 млрд выше, чем в 1999 году в конце этого периода Россия вторглась в Грузию. | From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia. |
| Главными спонсорами битвы Oxxxymiron против Гнойного стали Тинькофф банк и BMW. По некоторым данным, выручка с таких спонсорских контрактов могла составить без малого 5 млн рублей. | Independent publication The Bell offers an explanation as to why the news was picked up by business publications rap battles are serious business, with ad contracts from major clients like Tinkoff Bank and BMW potentially bringing in up to 5 million rubles ( 83,480) to the organizers of Oxxxymiron vs Gnoyny alone. |
| Итак, сейчас случится авария, в которой они собираются ударить эту штуку прямо об стену на скорости 50 км ч и посмотреть, что получится. Смотрим? | So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK? |
Похожие Запросы : за штуку - выручка за - расходы за штуку - продано за штуку - вес за штуку - цена за штуку - цена за штуку - валовая выручка - выручка нетто - выручка признается - общая выручка - общая выручка - выручка признается - Выручка признается