Перевод "Выходим через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поспеши, мы выходим! | Hurry up, we are leaving! |
| Пошли отсюда, выходим. | Let's go outside. |
| Мы выходим на улицу! | We are going out into the street! |
| Мы выходим во двор. | We go out into the yard. |
| Мы редко выходим из дома. | We rarely go out. |
| Мы выходим на следующей остановке. | We're getting off at the next station. |
| Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, | And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. |
| Но они услышат Демосфена и скажут Выходим на марш . | And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, Let's march. |
| Все мы просыпаемся утром, одеваемся, обуваемся и выходим в мир. | You know, we wake up in the morning, you get dressed, put on your shoes, you head out into the world. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования. | The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. |
| выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим Ну как ты? | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| Мы ужинаем в семь часов, а потом выходим в сад подышать перед сном. | We have dinner at seven o'clock, and then we go out to the garden to breathe before going to bed. |
| Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир? | So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? |
| Когда мы становимся старше и выходим из себя, или нечто подобное, наставники помогают нам успокоиться. | When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down. |
| В случае победы это стало бы моим последним сроком в должности президента, а затем мы выходим из общественной жизни. | If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life. |
| Через наше подсознание, в ваших снах, которые Коран называет, наше состояние сна, малая смерть, временная смерть. В нашем состоянии сна, у нас есть мечты, видения, мы даже выходим за границы тела, многие из нас, и мы видим удивительное. | Through our subconscious, in your dreams the Koran calls our state of sleep the lesser death, the temporary death in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful things. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Перепрыгни через это. | Jump over it. |
| Встретимся через час. | Meet me in an hour. |
| Через час стемнеет. | It'll be dark in an hour. |
Похожие Запросы : мы выходим - Выходим обратно - мы выходим - мы выходим за пределы - через через - через через - через - через - через - через - через
