Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда либо имел.	Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело.	He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.
Вы когда либо летали на воздушном шаре?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
Вы когда либо разговаривали с Томом об этом?	Did you ever speak to Tom about it?
Вы понимаете, что вы это вы, и, может быть, больше, чем когда либо.	You realize, you're still yourself maybe even more so.
Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы?	Have you ever thought about what a contradiction we are?
GV Вы когда либо думали, что всё это было ошибкой?	GV Was there a moment when you thought, This was a mistake ?
Вы просто располнеете и умрете быстрее, чем когда либо боялись.	You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared.
Вы либо используете его, либо уничтожите.	You will either use him or kill him.
Том понятия не имел, кто вы.	Tom had no idea who you were.
Когда Америка начала войну, имел место дефицит.	When America went to war, there was a deficit.
Вы самый интересный человек из тех, что я когда либо встречал.	You're the most interesting person I've ever met.
Вы один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал.	You're one of the most interesting persons I've ever met.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
вы можете быть либо влюблены, либо нет.	You're either in love, or you're not in love.
Вы либо с нами, либо против нас.	You are either with us, or against us.
Я понятия не имел, что вы придёте.	I had no notion that you were coming.
Я понятия не имел, что Вы придёте.	I had no notion that you were coming.
И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?	And when did a disproportionate military response to terrorism ever work?
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
Теперь вы должны выбрать либо я, либо Татоэба.	Now, you have to choose either me or Tatoeba.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Однако, когда вы включаете фонарь и осматриваетесь вокруг себя, всех этих пещер, вы внезапно обнаруживаете вокруг себя невероятное разнообразие жизни, гораздо больше, чем кто либо когда либо себе представлял.	But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Я понятия не имел, что вы здесь будете.	I had no idea you'd be here.
Я понятия не имел, что вы их знаете.	I had no idea you knew them.
Я понятия не имел, что вы его знаете.	I had no idea you knew him.
Я понятия не имел, что вы её знаете.	I had no idea you knew her.
Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.	I used to play alone when I was a child.
Я бы, Просто первый раз, когда вы делаете что либо, это называется наукой.	I'm The first time you do something, it's science.
Кажется, в настоящее время достигнуто общее согласие о том, что этого спора больше не существует, если он когда либо действительно имел место.	There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.	I doubt that'll ever change.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.	The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
Самое тяжеленное платье, которое вы когда либо надевали, со множеством браслетов и массивной диадемой	GrowingUpAfghan the heaviest dress you'll ever try on, lost of bangari and a KUCHI headpiece pic.twitter.com aG4TxQqTgP diana ( taoszain) July 15, 2015
Вас либо обманули, либо вы говорите о ком то другом .	And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else.
Почему ваш блог имел такой успех, как вы думаете?	Why do you think your blog became so successful?

Display this page in English