Перевод "Вы подписались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы подписались? | Did you sign? |
| Школа составила антивоенную петицию под которой подписались более чем 1000 сотрудников, в основном профессоры. | It posted an anti war petition with over 1,000 signatories, mostly academics. |
| Нет ответа. Большая часть пользователей не отвечала сразу же после того, как они подписались. | No reply. Like, a huge proportion of them couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply. |
| Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие . | Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible. |
| Как мы узнали, что это были русские шпионы? Они подписались именем отчеством (patronymic!) основателя госбезопасности СССР. Seems legit. | How do we know that it was Russian spies? They signed with the name and patronymic of the founder of the USSR s secret police! Seems legit. |
| Свыше 12 тысяч пользователей Facebook подписались на событие в первые 24 часа, обозначив свою поддержку делу и намерение присоединиться к митингу. | Over 12 thousand Facebook users signed up to the event in the first 24 hours, signifying their support for the cause and their intention to join the rally. |
| Личное присутствие Буша примечательно, так как богатые страны в очередной раз поставили цель 0,7 от ВНП, а США подписались под этим документом. | The personal presence of Bush is notable, because the rich countries once again adopted the target of 0.7 of GNP, with the US being a signatory. |
| Представьте молодые мужчины и женщины со всей России подписались не делать ничего кроме продвижения трендовых тем в Twitter и троллинга либеральных СМИ в Facebook. | Imagine it young men and women across Russia enlisted to do nothing but promote trending topics on Twitter and troll the liberal media on Facebook. |
| Это, конечно, вселяет беспокойство, что спустя 60 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека, столь многие правительства пренебрегают принципами, под которыми они подписались так давно. | It is, of course, dismaying that 60 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, so many governments disregard the principles that they endorsed so long ago. |
| Примерно 39 юрисдикций от Франции и Германии до ЮАР и Мексики уже подписались на то, чтобы стать лидерами в новом стандарте на подобный автоматический обмен. | Access to higher education is a basic prerequisite for economic success, and we need to ensure that Britain can compete with the likes of the US and South Korea, which send a much higher proportion of their young people to university. |
| Есть несколько доводов в пользу того, чтобы Китай и Индия подписались на сокращение выбросов углерода и веские причины для того, чтобы они противостояли давлению сделать это. | There are few arguments for China and India to commit to carbon caps and compelling reasons for them to resist pressure to do so. |
| Это одна из причин, почему все десять стран АСЕАН подписались в качестве членов учредителей в Азиатский Банк инфраструктурных инвестиций, которым руководит Китай, несмотря на оппозицию США. | That is one reason why all ten ASEAN countries signed on as founding members of the China led Asian Infrastructure Investment Bank, despite US opposition. |
| Трудно представить себе более заметный отход от концепций Кеннана, чем недавно опубликованный Пентагоном отчет Национальная стратегическая концепция авторства двух действующих офицеров вооруженных сил, которые подписались буквой Y . | It is difficult to imagine a more marked departure from Kennan s concepts than a report recently released by the Pentagon A National Strategic Narrative authored by two active duty military officers who signed as Y. |
| И обе страны, вероятно, подписались бы под следующей формулировкой Будущее Турции в том, чтобы быть с Европой, но не обязательно в Европейском Союзе, по крайней мере в обозримом будущем . | And both countries would probably subscribe to the following formulation Turkey s future is with Europe, but not necessarily in the European Union, at least in the foreseeable future. |
| В то время как сотрудники экономисты из Федеральной резервной системы предоставили разные точки зрения в дискуссии о кредитно денежной политике, их канадские коллеги, казалось, подписались на единое мнение Банка Канады . | Whereas staff economists from the Federal Reserve System brought differing perspectives to the monetary policy debate, their Canadian counterparts seemed to subscribe to a single Bank of Canada view. |
| Поскольку множество компаний и муниципалитетов подписались на это, и даже монархии Дании и Швеции выключают свет в своих многочисленных дворцах, Международный Фонд защиты диких животных (WWF) быстро назвал это ошеломительным успехом. | With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success. |
| С момента когда группа стратегических лидеров из Соединенного Королевства инициировала Глобальную программу Аполлон по борьбе с изменением климата в начале этого года, я и многие другие с энтузиазмом подписались под этой программой. | Since a group of policy leaders from the United Kingdom initiated the Global Apollo Programme to Combat Climate Change earlier this year, I and many others have enthusiastically signed on. |
| Организаторы петиции, размещенной на сайте www.podkontrol.ru, требуют от правительства принятия Закона об иностранном финансировании НКО. В течение первой недели под петицией подписались 20 000 человек, и голоса в поддержку документа продолжают поступать. | Hosted at www.podkontrol.ru , the petition calls on the government to adopt the Law on the Foreign Financing of NGOs, and has collected over 20,000 signatures in a little over one week (with more still pouring in). |
| Они обратились с открытым письмом (в нём говорится, что под ним подписались 60 человек) к председателю партии Дмитрию Медведеву, в котором раскритиковали деятельность ЕР , которая по их словам перестала выполнять свою политическую функцию. | They sent an open letter (it is said that under it signed 60 people) to the party chairman, Dmitry Medvedev, which criticized the activities of the party which according to them has ceased to fulfill its political function. |
| Вы знаете, кто вы? | Do you know who you are? |
| Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали? | Did you know you are stronger than you think you are? |
| Вы предали нацию, вы больны... | You have betrayed the nation, you are sick |
| ГЯ Вы видите, вы знаете... | GJ You see, you know... |
| Вы то, что вы едите. | You are what you eat. |
| Вы иностранец? А откуда Вы? | A foreigner? And where are you from? |
| Вы понимаете, что вы говорите? | Do you understand what you're saying? |
| Вы опоздали. Где вы были? | You are late. Where have you been? |
| Вы говорили, что вы голодные. | You said that you were hungry. |
| Вы понимаете, что вы сделали? | Do you understand what you've done? |
| Вы помните, что вы сказали? | Do you remember what you said? |
| Вы помните, что вы говорили? | Do you remember what you said? |
| Вы знаете, зачем вы здесь? | Do you know why you're here? |
| Вы знаете, почему вы здесь? | Do you know why you're here? |
| Вы знаете, что вы сделали. | You know what you did. |
| Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы. | If you're young and gay, you should stay away from others like you. |
| Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело. | You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause. |
| Вы нас неправильно поняли. Вы ошиблись. | You have it wrong. You've missed it. |
| Вы нужны школе. Вы нужны учителям. | The schools need you. The teachers need you. |
| И вы понимаете, вы не обижайтесь... | And, you understand, don't be hurt...' |
| Вы говорите очень быстро, вы знаете? | You talk really fast, did you know? |
| Если вы ответили C , вы угадали. | If you guessed C, you got it. |
| Что вы любите? Что вы ненавидите? | What do you love? What do you hate? |
| Вы едите мясо или Вы вегетарианец? | Do you eat meat or are you a vegetarian? |
| Вы сказали мне, что вы едите. | You told me that you are eating. |
| Когда вы приехали? Вы сегодня приехали? | When did you arrive? Did you arrive today? |
Похожие Запросы : если вы подписались - акции подписались - акции подписались на - быть вы - вы выбрали - вы предоставили - вы заявили, - лечения вы - Вы должны - вы должны - вы оставили - вы есть - что вы
