Перевод "Вы тем самым соглашаетесь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

You

тем - перевод :

By that

соглашаетесь - перевод :

Expressly agree

Вы тем самым соглашаетесь - перевод :

You hereby agree

ключевые слова : Guys Doing Biggest Important Most Person Same Agreeing Consent Signing Disagree Agree Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы соглашаетесь с тем, что истина это истина, она всегда будет истиной.	Would you agree that if truth is really true, it must be always true.
Так вы соглашаетесь откопать его, когда идёт снег.	So you agree to dig it out when it snows.
Да, верно. Отчего же вы так поспешно соглашаетесь?	You needn't be in such a hurry to agree.
Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.	By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
Поэтому, используя СМИ, вы как бы на это соглашаетесь.	So, when you are using them, you're always sort of making that choice.
Тем самым вы удалите активную страницу. Продолжить?	Arrowhead at Origin
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера?	Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal longdistance calls.
И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман.	And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
Вы тянете время и тем самым только вредите себе.	You're dragging your feet and making it worse for yourself.
Тем же самым вы можете заниматься и во дворце.	What you wish to do evenings that cannot be done in palace?
Или вы соглашаетесь сейчас, или я избавляюсь от сокола и от всех вас.	Either say yes right now or I'll turn the falcon and all of you in.
CA И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман.	CA And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
Когда вы становитесь тем самым человеком , вы начинаете отделять себя от других людей.	When you become the 'right person', what you do is start to separating yourselves from others people
Делаем это тем же самым образом как вы сделали 4й пузырь.	Do it in the same way as you did the fourth bubble.
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance.
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.'
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ.
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed.
В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою .	Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ.
Оно тем самым и прекрасно.	It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.
Тем самым подразумевается неизбежность конфликтов.	Thereby the inevitability of conflicts is suggested.
Когда вас приветствуют, вы тоже ответствуйте лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.
Когда вас приветствуют, вы тоже ответствуйте лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally.
Когда вас приветствуют, вы тоже ответствуйте лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it.
Когда вас приветствуют, вы тоже ответствуйте лучшим приветствием или тем же самым.	When you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.
Когда вас приветствуют, вы тоже ответствуйте лучшим приветствием или тем же самым.	When ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it.
Это означает, что, покупая кожу, вы тем самым напрямую способствуете ужасам интенсивного скотоводчества.	Which means that buying leather directly contributes to the horrors of intensive factory farming.
Вы можете перетаскивать эти блоки семантического кода, тем самым программируя поведение робота так, как вы хотите.	This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want.
сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.	So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.	Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
Тем самым они поднимают столб пыли	Raising clouds of dust,
чтобы тем самым подвергнуть их испытанию.	In order to try them through it.
Тем самым они поднимают столб пыли	So thereupon raising dust.
Тем самым они поднимают столб пыли	blazing a trail of dust,
чтобы тем самым подвергнуть их испытанию.	that We might try them therein.
Тем самым они поднимают столб пыли	And therein raising dust.
чтобы тем самым подвергнуть их испытанию.	That We might try them there by.
чтобы тем самым подвергнуть их испытанию.	That We might try them thereby.
Тем самым они поднимают столб пыли	Raising clouds of dust.
чтобы тем самым подвергнуть их испытанию.	To test them with it.
Тем самым они поднимают столб пыли	and blaze a trail of dust,
чтобы тем самым подвергнуть их испытанию.	so that We might try them through this bounty.

Display this page in English