Перевод "В малой степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

В малой степени - перевод :

ключевые слова : Kiddo League League Little Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя удача и мой доход зависят не в малой степени от моего искусства обращения с людьми.	My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people.
Всемирный банк, ООН и даже администрация Буша пытались оказать помощь, хотя и в малой степени относительно масштаба проблемы.	The World Bank, the United Nations, and even the Bush administration have moved to help, albeit in small measure relative to the scale of the problem.
Всемирный банк, ООН и даже администрация Буша пытал сь оказать помощь, хотя и в малой степени относительно масштаба проблемы.	The World Bank, the United Nations, and even the Bush administration have moved to help, albeit in small measure relative to the scale of the problem.
КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности	The DPRK launches a short range missile
Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма.	The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period.
Они также иногда наводят на мысль о том, что люди, произносящие такие речи, склонны, пусть даже в малой степени, верить в некое одобрение своих действий свыше.	They may also suggest a slight tendency, on the part of those uttering them, to believe in some kind of supernatural endorsement.
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря.	The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan.
Поля рная звезда (Альфа Малой Медведицы (α UMi), также Киносура) звезда 2,0m звёздной величины в созвездии Малой Медведицы, расположенная вблизи Северного полюса мира.	It is a multiple star, comprising the main star, UMi Aa, which is a supergiant two smaller companions, UMi B and UMi Ab and two distant components, UMi C and UMi D. UMi B was discovered in 1780 by William Herschel.
В какой степени?	, in what way?
В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува.	There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq.
Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы.	You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии.	We can choose to be a region of (essentially) Little England.
Северная Корея произвела запуск ракеты малой дальности в акваторию Японского моря, сообщает Ренхап .	North Korea carried out the launch of a short range missile into the Sea of Japan, Renhap reports.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.	At least for the hover, and the low speed flight.
По крайней мере половина всей греческой драматургии и философии была создана в Малой Азии.	At least half of the body of Greek theater and philosophy was produced in Asia Minor.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
Однако из за влияния Малой Антанты реставрация Габсбургов не была осуществлена.	Yes... As you will it...
В сочетании с малой массой и простыми подвесками это делает ее опасной для неподготовленных водителей.	Toyota claimed that the changes were made for drivers whose reflexes were not those of Formula One drivers.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.	But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В значительной степени благодаря 11 ому сентября.	In large part, he can thank 9 11.
Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы	There are three largely unrecognized problems
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.	To some extent, the elites have themselves to blame.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.	The oligarchs businesses have been largely nationalized.
Что в значительной степени так и есть.	Which is pretty much how it is.

Display this page in English