Перевод "ограничены в степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничены - перевод :

ключевые слова : Limited Restricted Confined Limits Resources Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.	The decoration of the book is not limited to the major pages.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.	They are not constrained by huge assets in the hated West.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.	When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.	However, America's unilateral options are limited.
Проблемы не ограничены только США.	The problems are not limited to the US.
Американская система управляема, потому что американские штаты в значительной степени ограничены поддержкой сбалансированных бюджетов, в то время как федеральное правительство отвечает за большую часть фискальной политики.	The US system is manageable, because the American states are largely constrained to running balanced budgets, while the federal government accounts for most fiscal policy.
В какой степени?	, in what way?
Мои познания во французском очень ограничены.	My French is very limited.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.	As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.	For the most part, women have been confined to the home.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.	Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.	But their ability to undo their mistakes is limited.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.	While our compassion is great, our resources are limited.
Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.	Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.	5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается.	In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.
Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены.	Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.	With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.	At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.

Display this page in English