Перевод "ограничены в количестве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ограничены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ресурсы ограничены.
Resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.
Tom's resources are limited.
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.
The decoration of the book is not limited to the major pages.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.
They are not constrained by huge assets in the hated West.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
However, America's unilateral options are limited.
Беда не в гастарбайтерах, а их количестве.
The problem isn t the migrant workers, but their numbers.
1 Сварите свинину в небольшом количестве воды.
1 Cook the pork with a little water.
Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!
Tatoeba always needs more sentences!
Проблемы не ограничены только США.
The problems are not limited to the US.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
Signs of government engineered chaos abound.
Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?
How much do you think Tom needs?
Мои познания во французском очень ограничены.
My French is very limited.
Никогда не беспокойтесь о количестве.
Never worry about numbers.
В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
This lake abounds in various kinds of fish.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160).
The fund has already raised 7 thousand soms ( 160).
Объемы предложения их картин известны и ограничены.
The supply of their paintings is known and limited.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.
The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.
For the most part, women have been confined to the home.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
В тот период Nevermind продавался в количестве около 300.000 копий в неделю.
By this time, Nevermind was selling approximately 300,000 copies a week.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Few Israelis deny that Palestinians need more water. Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Few Israelis deny that Palestinians need more water.
Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии.
The school students learned that modern technologies need a lot of energy.
Пожарьте чеснок, лук и креветки в небольшом количестве оливкового масла.
Brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана.
Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
While our compassion is great, our resources are limited.
Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру.
The album would sell over fifteen million copies worldwide.
В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.
Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены.
Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
В случае Северной Кореи, провокации продолжают поступать в большом количестве и очень часто.
With North Korea, the provocations continue to come thick and fast.
Проблема не столько в том, откуда придут эти фонды, а в их количестве.
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
Суть проблемы заключается не в общем количестве нефти, а в расположении ее залежей.
The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location.

 

Похожие Запросы : в количестве - в количестве - ограничены - ограничены - ограничены - в большом количестве - в большем количестве - изменение в количестве - нехватка в количестве - материал в количестве - в достаточном количестве - изменения в количестве