Перевод "ограничены в совокупности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ограничены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов. | So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors. |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| А в совокупности они изменят мир. | Cumulatively, they would be transformative. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений. | That is altogether a new era of human affairs. |
| Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга. | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
| Магические силы рынков ограничены. | The market s magic powers are limited. |
| Украшения в книге не ограничены основными страницами. | The decoration of the book is not limited to the major pages. |
| Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе. | They are not constrained by huge assets in the hated West. |
| Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие. | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
| Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены. | However, America's unilateral options are limited. |
| Проблемы не ограничены только США. | The problems are not limited to the US. |
| представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир. | In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world. |
| В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА). | Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities). |
| Мои познания во французском очень ограничены. | My French is very limited. |
| В современном, очень сложном мире мы обязаны рассматривать все ядерные угрозы в совокупности. | In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. |
| В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка. | As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources. |
| Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением. | Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion. |
| Объемы предложения их картин известны и ограничены. | The supply of their paintings is known and limited. |
| Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены. | The IMF is, on its own, highly constrained. |
| По большей части, женщины были ограничены домом. | For the most part, women have been confined to the home. |
| Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год. | Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. |
| В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая. | Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth. |
| Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. | It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics. |
| Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. | Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. |
| Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? | Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? |
| Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены. | But, so far, these agencies responsibilities are very limited. |
| Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены. | While our compassion is great, our resources are limited. |
| Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии. | Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power. |
| 5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом. | 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства. | Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders. |
| В совокупности, население 42 стран, являющихся частью инициативы HIPC, составляет примерно 700 миллионов человек. | The 42 countries that are part of the HIPC initiative have a combined population of around 700 million. |
| Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий . | Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties. |
| Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма. | The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total. |
| В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается. | In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly. |
| Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены. | Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves. |
| Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее. | But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder. |
| Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены. | With interest rates already low, the room for monetary policy is limited. |
| С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены. | At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained. |
| Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. | For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. |
| В совокупности планы восстановления обошлись членам Евросоюза лишь в 1,6 от ВВП в сравнении с 5,6 в США. | In total, the recovery plans of European Union members came to only 1.6 of GDP compared with 5.6 in the US. |
| Председатель (говорит по английски) В этой связи заявления будут ограничены разъяснением мотивов голосования. | The President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом. | The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws. |
| Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (). | The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City). |
Похожие Запросы : в совокупности - в совокупности - в совокупности - в совокупности - ограничены - ограничены - ограничены - в совокупности с - в совокупности с - в совокупности с - упоминаемый в совокупности - в своей совокупности - сообщили в совокупности