Перевод "ограничены в размерах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничены - перевод :

ключевые слова : Limited Restricted Confined Limits Resources Size Larceny Theft Grand Sizes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они произведены в различных размерах.	They are manufactured in various sizes.
Он также значительно раздулся в размерах.	No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Он также значительно раздулся в размерах.	It, too, is remarkably overextended.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.	Lake Chad is continuing to shrink.
Другие группы животных были ограничены в размерах и биологических нишах (млекопитающие, например, редко превышали размера современной кошки), и, как правило становились добычей плотоядных динозавров.	Other groups of animals were restricted in size and niches mammals, for example, rarely exceeded the size of a cat, and were generally rodent sized carnivores of small prey.
Изменения в размерах я больше не заметил.	It was homogenous and showed no transparency.
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.	The decoration of the book is not limited to the major pages.
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах	View all characters of font in all sizes.
Любовь приходит во всех формах и размерах.	Love comes in all shapes and sizes.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.	The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии.	The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.	They are not constrained by huge assets in the hated West.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.	When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.	However, America's unilateral options are limited.
Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.	And we're talking really small here.
Проблемы не ограничены только США.	The problems are not limited to the US.
При этом точных данных о его размерах пока нет.	However there is no precise information about its length.
Мои познания во французском очень ограничены.	My French is very limited.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.	Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.	Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.	As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.	As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.	For the most part, women have been confined to the home.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.	Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.	But their ability to undo their mistakes is limited.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.	While our compassion is great, our resources are limited.
Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.	Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.	5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией.	And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections.
В размерах богатства произошёл огромный спад, исчисляющийся миллиардами, вызванный снижением цен на жильё и курса акций.	There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.
по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.	You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.	At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается.	In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.
Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены.	Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.	With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.	At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Председатель (говорит по английски) В этой связи заявления будут ограничены разъяснением мотивов голосования.	The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.

Display this page in English