Оборудование для кондиционирования воздуха было установлено в 1935 году и в настоящее время устарело.	The air conditioning equipment was installed in 1935 and is already obsolete.
Поскольку в Центре в настоящее время уже установлено основное оборудование, запланирован отрицательный рост ресурсов.	Since the basic equipment for ICC is now in place, negative growth is projected.
Уже в настоящее время выявлено около 43 000 предметов, которые в различное время были незаконно вывезены из Украины, установлено их точное или предполагаемое местонахождение.	At present nearly 43,000 objects have been registered that were at various times illegally shipped out of Ukraine. Their precise or supposed location has been identified.
Пособие при рождении ребенка составляет 50 стоимости набора предметов ухода за новорожденным и в настоящее время установлено в размере 98 латов.	The childbirth benefit constitutes 50 of the value of a baby's layette, currently it is 98 LVL.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время.	By now.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время закрыт.	The area of the district is .
В настоящее время вымер.	It is now extinct.
В настоящее время Дж.	The hospital closed in 1962.
человек, в настоящее время.	Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today.
Работа в настоящее время	Current position
Должность в настоящее время	Current position
В настоящее время a	Current establishment a
Положение в настоящее время.	The situation today The change of regime in Hungary and the Central Eastern European countries (1989 1991) brought significant changes as regards youth exchanges.
В настоящее время коммерсант.	Now a man of commerce.
В настоящее время в 60 странах мира установлено 85 млн. мин, что имеет крайне неблагоприятные медицинские, социальные, экономические и экологические последствия в мировых масштабах.	Today, over 85 million of those weapons were strewn in more than 60 countries and they had caused a medical, social, economic and environmental crisis of global proportions.
настоящее время	Special Envoy for Afghan Affairs
В настоящее время в разводе.	Then they went on a Japan tour.
В настоящее время в ДПРУО	Currently in DDSMS
В настоящее время в г.	In common with other regions in NIS, district heating has a long tradition in Tver.
Пособие в связи с рождением ребенка составляет 50 стоимости набора предметов для ухода за новорожденным и в настоящее время оно установлено в размере 98 латов.	The childbirth benefit amount constitutes 50 of the value of a neonate's layette, currently 98 LVL.
Только в последнее время производство было установлено на уровне необходимых продаж.	It is only recently that the production was set closer to the sales level.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время Mamma Mia!	In June 2005, Mamma Mia!
до 8 в настоящее время.	It was abolished in 2006.
В настоящее время остров необитаем.	The island is uninhabited.
В настоящее время не используется.	However, this alphabet was declined.
В настоящее время не регистрируется.	A. Milne, and C.S.
В настоящее время действующий спортсмен.	and W.M.F.
В настоящее время остров необитаем.	Occupation The island is uninhabited.
Замок в настоящее время реставрируется.	The château is currently being restored.
долл. США в настоящее время.	The post is now responsible for the supervision of seven professionals and approximately five consultants.
Должность работа в настоящее время	Present position
Усилия, предпринимаемые в настоящее время	Ongoing efforts
В настоящее время ситуация изменилась.	We do not face a similar situation now.
В настоящее время обстановка обостряется.	The situation was currently worsening.
Не в настоящее время, конечно.	Not at present, certainly.
Каковы ослов в настоящее время?	What are the asses at now?
Заявки принимаются в настоящее время.	Applications are currently being accepted.

Display this page in English