В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
В связи с этим Комиссия	The Commission will thus
В связи с этим мы	Therefore, we
В связи с этим проверьте	When considering a qualitative study
В связи с этим было предложено	In that context, it was suggested that
В связи с этим мы рекомендуем	We therefore recommend
В связи с этим Комиссия постановила	The Commission therefore decided
В связи с этим Комиссия постановила	Accordingly, the Commission decided
В связи с этим Комиссия постановила	The Commission therefore decided that it would
принятые в связи с этим решения	The Panel's review of and determinations concerning the current F3 claim
В связи с этим подана апелляция.	The sentence is being appealed.
В связи с этим он сказал	On that occasion, he said
В связи с этим министры постановляют	To this end Ministers agree
В связи с этим важно разрешение.	So resolution is important.
В связи с этим ЕС будет	The eu will therefore
В связи с этим Председатель выступил с заявлением.	On that occasion, the President delivered a statement.
В связи с этим Парламент Грузии заявляет	Accordingly, the Parliament of Georgia declares
В связи с этим Суд добавил, что	In that regard, the Court added
В связи с этим необходим дополнительный доклад.	An additional report was therefore required.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
В связи с этим мы хотим спросить следующее	With that in mind, we want to ask the following
В связи с этим возникает ещё один вопрос.	That raises another question.
В связи с этим выделяются следующие типы систем.	In Latin, it is interchangeable with the jussive.
В связи с этим Комитет подтверждает приемлемость сообщения.	The Committee therefore confirms the admissibility of the communication.
В связи с этим вопросом разрабатываются рамочные договоренности.	A framework of understandings on this issue is being developed.
Итак, что мы делаем в связи с этим?	So what do we do about this?
В связи с этим необходимо особо отметить следующее	It should be noted that
В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее	Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly
В связи с этим необходимо отметить следующие неточности.	The following incorrect particulars should be singled out for mention.
В связи с этим планируется осуществлять следующие инициативы	In that connection, the following initiatives will be pursued
В связи с этим суды применяли различные решения.	On that issue, the solutions provided by courts have varied.
оно принимает в связи с этим настоящий Закон.	Be it therefore enacted as follows.
В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.	Paragraph 54 is hereby superseded.
В связи с этим относительная приоритетность не устанавливалась.	Accordingly, no attempt has been made to assign relative priorities.
В связи с этим замечанием были высказаны возражения.	Objections were raised in respect of that remark.
В связи с этим расходы распределились следующим образом	Other manning costs Temporary assistants
В связи с этим вопросом многое надо объяснять.	There is a lot of things to say about this question.
Приношу вам свои извинения в связи с этим.	International organizations have provided us with considerable help in carrying out this task.
В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.	In that regard, this morning NATO leaders will welcome their first meeting with President Yushchenko.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.	This might indeed initially be problematic.
В связи с этим, Бруно стал заниматься тяжёлой атлетикой.	It went on to become the Match of the Year for 1972.
В связи с этим было предложено предусмотреть следующие условия	In this vein, it was suggested that the following conditions were appropriate
Подача апелляции в связи с этим решением не планируется.	There were no plans to appeal that decision.
В связи с этим Комиссия предложит учреждениям организациям назначить	Thus the Commission will invite the agencies institutions to appoint

Похожие Запросы : с этим - с этим - с этим - с этим - с этим - в связи с - В связи с - в связи с - в связи с

Display this page in English