Перевод "Гавань" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отель Гавань . | Harbor Hotel. |
| Монако налоговая гавань. | Monaco is a tax haven. |
| Да, чудесная гавань. | The harbor was wonderful. |
| В гавань, быстрее! | Move on, make for the harbor, quick! |
| Лодка направилась в гавань. | The boat made for the harbor. |
| На острове есть хорошая гавань. | The island has a fine harbor. |
| Судно зайдёт в гавань Иокогамы. | The ship will call at Yokohama. |
| В Нойендорфе есть собственная гавань. | Neuendorf has its own harbour. |
| Судно было благополучно заведено в гавань. | The boat was piloted safely into harbor. |
| А ты можешь пойти в гавань. | You can go to the harbor. |
| Одиннадцать гигантских кораблей входят в гавань. | Eleven giant ships enter the harbour. |
| На западе побережье острова находится гавань Линария. | The main port, on the west coast, is Linaria. |
| Но сейчас я возвращаюсь В благословенную гавань. | But now I'm back safe and sane |
| Все суда ловко и быстро покинули гавань, адмирал. | All the ships are clearing the harbor very handily, Admiral. |
| Только представьте гавань усеяна яхтами, большими и маленькими. | Imagine it full of yachts, big and small. |
| В 1927 году в Торсхавне была построена современная гавань. | In 1927, Tórshavn had a modern harbour built. |
| В Центре Здоровья Гавань лучший подбор марихуанны в мире. | Harborside Health Centre has the best selection of cannabis in the world. |
| Гавань Сан Франциско вмещала временами до 600 судов, потому что корабли прибывали в гавань, а затем все команды покидали борт и устремлялись за золотом. | The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold. |
| После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло. | And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil. |
| Первоначально рыбацкая деревня, новая гавань была сооружена в 1847 году. | It grew as a small fishing village and a new harbour was built in 1847. |
| Их отвезли в гавань Хор Муса и держали под охраной. | They were taken to Khawr Musa harbour and placed under guard. |
| После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло. | And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbour, boil them up, use the oil. |
| Что ты бросила чтото в гавань, что блестело на солнце. | That you threw something into the harbor, something that glinted in the sun. |
| Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента. | Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour. |
| Гавань была сформирована строительством каменных молов между 1848 и 1905 годами. | The harbour was made by the building of stone breakwaters between 1848 and 1905. |
| Садится и смотрит тихо на гавань и город, а после уходит . | It sits looking over harbor and city on silent haunches, and then moves on. |
| Маленькая гавань в деревне Чарльзтауна стала домом для галеона, участвовавшего в съемках. | The small harbour village of Charlestown is home to the galleon that was used in a night shoot. |
| Оно расположено в высокой точке города, с видом на гавань и море. | It is located at the high point of the town, overlooking the harbour and the sea. |
| Шведский флот из 28 кораблей блокировал гавань, предотвратив пополнение запасов по морю. | A Swedish fleet of 28 ships blocked the harbor, preventing resupply by sea. |
| Леда от входа во внешнюю гавань морского шлюза в Лере до устья. | Leda, from the entrance to the outer harbour of the Leer sea lock to the mouth. |
| На Мальте множество хороших гаваней, крупнейшей из которых является большая гавань Валетта. | Maltese is a mixed language being basically Semitic and super structurally Romance with some influence from English. |
| Между рифом и островом была гавань, достаточно крупная, чтобы вместить все христианские суда . | Between the reef and the island was a harbor large enough to store all ships of Christendom. |
| Якорь символизирует то, что Нарвик является важным портом (крупнейшая гавань в Северной Норвегии). | The anchor symbolises Narvik's status as an important port (the largest harbour in North Norway). |
| Гавань один из четырех лицензированных диспансеров по выдаче медицинской марихуанны в Окланде, Калифорния. | Harborside is one of Oakland Californiaís four licensed medical cannabis dispensaries. |
| На Мальте множество хороших гаваней, крупнейшей из которых является Большая Гавань в Валетте. | Malta is well served with harbours, the main one being Valletta Grand Harbour. |
| В 1794 году британский офицер Уильям Браун был первым европейцем, заплывшим в гавань Гонолулу. | In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor. |
| Прибыв в гавань, он рассматривал корабли и для себя решил, что это, вероятно, англичане. | Down at the harbour, he viewed the ships for himself and decided they were probably British. |
| Из за неспокойного моря гавань доступна для судов лишь 60 70 дней в году. | A firm of consultants has carried out an assessment of improvements to the harbour that are considered vital to the island's future. |
| Больше информации о медицинском центре Гавань , вы можете получить на нашем веб сайте harborsidehealthcenter.com. | If you want to learn more about Harborside Health Center, you can go to our website at harborsidehealthcenter.com. |
| Ночи там тёплые, а если спуститься вниз, там гавань рыбацкие лодки. Оркестр играет Лунный свет . | The night air is warm, and way down below is the harbor, all the fishing boats, the orchestra playing Clair de Lune. |
| Проведя неделю в Португалии, экспедиция вернулась в Испанию, войдя в гавань Палоса 15 марта 1493 года. | After a week in Portugal, he set sail for Spain, entering the harbor of Palos on 15 March 1493. |
| Они вошли в карфагенскую гавань и успешно захватили её, так же как город ошеломляющей внезапной атакой. | They entered the harbor and successfully recaptured it, as well as the city, in a stunning surprise attack. |
| Гавань Портленда в бухте между Портлендом и Уэймутом является одной из крупнейших техногенных гаваней в мире. | Portland Harbour, in between Portland and Weymouth, is one of the largest man made harbours in the world. |
| Вход в гавань Кеппеля сотни лет использовали азиатские и первые европейские моряки и торговцы, проходя Сингапур. | The Keppel passageway was used by Asian and early European sailors and traders for hundreds of years to sail past Singapore. |
| В 1964 году Кения обрела независимость, после чего воздушная гавань была переименована в Международный аэропорт Найроби. | After Kenya's independence in 1964, the airport was renamed Nairobi International Airport to more accurately reflect the city it served. |
Похожие Запросы : Городская гавань - базовая гавань - гавань район - гавань ожидания - главная гавань - гавань бактерий - частная гавань - естественная гавань - гамбург гавань - гавань жизнь - через гавань - гавань грузовой - на гавань
