Перевод "Генеральная прокуратура" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Генеральная - перевод : прокуратура - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец, Генеральная прокуратура может запрещать онлайн материалы, которые считает экстремистскими .
Finally, the General Prosecutor's Office can ban what it deems to be extremist materials online.
Он также добавил, что Генеральная прокуратура России должна провести проверку по выявлению экологически вредной деятельности.
He also added that the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation should conduct an inquiry to identify environmentally destructive activities.
Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.
Today, the business community understands that the Prosecutor General's Office can find any pretext to go after any one of them.
Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году.
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.
Генеральная Ассамблея,
The General Assembly,
Генеральная Ассамблея
The General Assembly
Генеральная Ассамблея
General Assembly
Генеральная Ассамблея
The General Assembly,
Генеральная прокуратура Мексики отошлет набор останков с масового захоронения в овраге и речке Кокула в университет Иннсбрука в Австрии для идентификации.
The Mexican general attorney s office will send a different set of remains from a mass grave discovered in a ravine and the Cocula river to the University of Innsbruck in Austria for identification.
Важно указать, что из общего количества останков, найденных в этом месте, 28 были получены изначально из 5 захоронений через Гуэррэро PGJ (окружная прокуратура), а оставшиеся два через PGR (Генеральная прокуратура) с шестого захоронения.
It is important to point out that out of the total number of remains found in this place, 28 were recovered initially from five graves by Guerrero s PGJ (the district attorney s office), and the remaining two by the PGR (the attorney general's office) from a sixth grave.
Генеральная прокуратура сообщила, что приговоренный наркоторговец Омар Алексис Валенсуэла Сандоваль, осужденный за преступление против здоровья, в данном случае хранение марихуаны с целью распространения.
The General Attorney Office reported that the sentenced drug dealer is Omar Alexis Valenzuela Sandoval, for the crime against health, in its variant of possession of marijuana for purposes of trade.
Один из банков пообещал выплатить 100 миллионов тенге тому, кто найдет и разоблачит преступников, и через несколько дней Генеральная Прокуратура практически решила этот вопрос.
One bank promised to pay 100 million tenge to whomever could find and unmask the guilty party, and within several days the General Prosecutor had tracked down and arrested a suspect who confessed to starting the rumors.
Даже Генеральная Прокуратура занимается нелепым ретроспективным анализом решения о передаче Крыма от юрисдикции Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в состав Украинской Советской Социалистической Республики в 1954 году.
The Attorney General s Office has even been occupying itself with a ludicrous retrospective analysis of the decision in 1954 to transfer Crimea from the jurisdiction of the Russian Soviet Federative Socialist Republic to that of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.
Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой
The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident
В. Прокуратура по защите прав человека
B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights
Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением .
The Attorney General classified the levantón as a disappearance.
В случае Бопена прокуратура начала расследование.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.
Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта.
Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions.
Несмотря на то, что генеральная прокуратура поначалу отрицала любую связь между новым законом и чередой арестов, позже она сослаласья на статью 20 данного закона с целью подтвердить законность арестов журналистов.
While the Public Prosecutor s office denied at first any link between the new law and the arrest campaign, it later referred to Article 20 of the law as the justification for the journalists arrests.
17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.
Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.
Мексиканское новостное издание Reforma недавно подтвердило информацию о том, что в 2014 и 2015 годах генеральная прокуратура Мексики приобрела у израильской компании NSO Group программное обеспечение для ведения слежки на сумму в 15 миллионов долларов.
Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars.
После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.
After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.
И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью.
And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview.
Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов.
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.
14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
Срок Преториуса может увеличиться на 15 лет, если прокуратура добьется успеха.
Pistorius faces having his sentence increased to 15 years if prosecutors are successful.
84. В этой связи представляется целесообразным, чтобы Государственная прокуратура и Прокуратура по защите прав человека выполняли свои полномочия, касающиеся представления просьб о применении quot ампаро quot .
84. It would also be desirable for the Public Prosecutor apos s Office and the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights to exercise their power to file amparo applications.
a) при избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест
(a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats
Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.
No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.
Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека .
Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
О том, что прокуратура вынесла такое представление, мы узнали от следователей буквально вчера.
We only learned that the prosecutor's office had made such a recommendation from investigators yesterday.
Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов.
She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected.
Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты.
And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta.
Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему.
But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.
В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию тысячелетия , которая включала ЦРТ.
Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs.
Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.
This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.
Позвольте напомнить делегатам, что в пункте 7 решения 34 401 Генеральная Ассамблея постановила, что
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that,
Братская транспортная прокуратура после аварийной посадки Ан 2 начала проверку соблюдения законодательства о безопасности полетов.
Following the emergency landing of the AN 2, the Bratsk Transport Prosecutor's Office started to look into compliance with flight safety regulations.
Прокуратура считает, что преступление нельзя оставить безнаказанным, чтобы не создавать прецедент для других ВИЧ диссидентов.
The prosecutor s office believes that the crime cannot go unpunished, so as to not set a precedent for other HIV dissidents.
Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.
It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.
В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления.
In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management.
Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.
The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.

 

Похожие Запросы : прокуратура - Прокуратура - прокуратура - прокуратура - Прокуратура коронка - генеральная дирекция - Генеральная конференция - генеральная совокупность - генеральная лицензия - генеральная инспекция - Генеральная репетиция - генеральная дирекция