Перевод "генеральная дирекция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Генеральная - перевод : генеральная дирекция - перевод : генеральная дирекция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генеральная Ассамблея, | The General Assembly, |
| Генеральная Ассамблея | The General Assembly |
| Генеральная Ассамблея | General Assembly |
| Генеральная Ассамблея | The General Assembly, |
| Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
| Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов. | The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. |
| 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| Наконец, Генеральная прокуратура может запрещать онлайн материалы, которые считает экстремистскими . | Finally, the General Prosecutor's Office can ban what it deems to be extremist materials online. |
| Национальная дирекция спортивных и зрелищных мероприятий Буркина Фасо опубликовала отчёт о роли спорта как фактора общественного спокойствия и развития в Буркина Фасо | The National Department of Sports and Entertainment in Burkina Faso published a report on the role of sports as a vector of peace and development in Burkina Faso |
| a) при избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест | (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats |
| Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека . | Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights. |
| В ноябре 2012 года распорядительная дирекция министерства по управлению государственным имуществом Свердловской области подала иск в Свердловский арбитражный суд о выселении фонда из здания. | In November 2012, the Administrative Directorate of the Ministry for the Administration of State Property for Sverdlovsk Oblast filed a lawsuit with the Sverdlovsk Arbitration Court to evict the Foundation from the building. |
| Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему. | But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge. |
| В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию тысячелетия , которая включала ЦРТ. | Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs. |
| Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада. | This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. |
| Позвольте напомнить делегатам, что в пункте 7 решения 34 401 Генеральная Ассамблея постановила, что | May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that, |
| Он также добавил, что Генеральная прокуратура России должна провести проверку по выявлению экологически вредной деятельности. | He also added that the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation should conduct an inquiry to identify environmentally destructive activities. |
| Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. | The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. |
| Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них. | Today, the business community understands that the Prosecutor General's Office can find any pretext to go after any one of them. |
| Реальный вклад в мобилизацию международного сообщества на борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием вносит Генеральная Ассамблея. | The General Assembly is making a real contribution to mobilizing the international community against illicit trafficking in small arms. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня. | The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71. |
| Генеральная Ассамблея ООН должна иметь это в виду, когда она начинает приводить в систему доктрину обязательства защищать . | The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect. |
| 9. В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности. | 9. On the date of the election, the General Assembly shall elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council. |
| Но, если две трети ее участников согласятся, Генеральная Ассамблея может признать Палестину государством со статусом наблюдателя, подобным Ватикану. | But, if two thirds of its members agree, the General Assembly can recognize Palestine as a state with observer status, similar to the Vatican. |
| ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства. | PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing. |
| Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году. | The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year. |
| В прошлом году Филиппины подчеркнули, что и Совет Безопасности, и Генеральная Ассамблея упорно заняты решением проблемы стрелкового оружия. | The Philippines pointed out last year that the Security Council and the General Assembly are both seized of the issue of small arms. |
| Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 39 повестки дня? | The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 39? |
| Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 61 повестки дня? | The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 61? |
| Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 62 повестки дня? | The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 62? |
| Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 63 повестки дня? | The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 63? |
| Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 65 повестки дня? | The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 65? |
| Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 68 повестки дня? | The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 68? |
| 9. Комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея должна будет решить вопрос о том, каким образом осуществлять финансирование расходов ВСООНК. | 9. The Committee points out that it is for the General Assembly to decide on how the expenditures of UNFICYP are to be financed. |
| Но это возобновление должно начаться сейчас, и ООН, в особенности Генеральная Ассамблея, является тем местом, где это необходимо сделать. | But that re boot must start now, and the UN, specifically the General Assembly, is the place to begin. |
| Генеральная Ассамблея ООН просто признала реальность, когда ввела принцип ответственности по защите людей в суверенных государствах, находящихся в опасности. | This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states. |
| Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 13 его доклада? | May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report? |
| Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада? | May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report? |
| Согласно важным внутренним документам рабочей партии, которые предоставили Японии северокорейские информаторы, в 2010 году была создана Лионгаксанская генеральная торговая корпорация. | According to high level internal Workers Party documents brought to Japan by North Korean informants, a new front apparatus, the Lyongaksan General Trading Corporation, was created in 2010. |
| Действительно, ни один из азиатских членов ООН не возражал, когда Генеральная Ассамблея в 1948 году принимала Всеобщую декларацию прав человека. | Indeed, none of the Asian members disagreed when the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948. |
| подтверждая, что Генеральная Ассамблея продолжает играть важную роль в содействии реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы, | Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996 2005, |
| отмечая, что Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла решение созвать в мае 2003 года в Мехико специальную конференцию по безопасности, | Noting that the General Assembly of the Organization of American States has agreed to convene a special conference on security in Mexico City in May 2003, |
| Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада? | May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report? |
| Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение подпункта (а) пункта 71 повестки дня? | The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (a) of agenda item 71? |
Похожие Запросы : Дирекция выставки - исполнительная дирекция - дирекция фирмы - Исполнительная дирекция - техническая дирекция - Генеральная конференция - генеральная совокупность - генеральная лицензия - Генеральная прокуратура - генеральная инспекция - Генеральная репетиция - Генеральная Ассамблея
