Перевод "Герцог Веллингтон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Веллингтон - перевод :

герцог - перевод :

ключевые слова : Wellington Duke Beef Tonya Duchess Duke Duke Suffolk Buckingham

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Веллингтон столица Новой Зеландии.	Wellington is the capital of New Zealand.
Герцог владеет многими землями.	The duke holds a lot of land.
Герцог отличался лаконичностью и практицизмом.	It is claimed that he was ... never quite well afterwards .
Похоронен герцог был в Дижоне.	He was later buried in Dijon.
Герцог встал и с любовью поцеловал жену.	The Duke rose and kissed his wife lovingly.
Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала.	Wellington was promoted to full General on 31 July for his services.
Кроме того, 9 октября 1819 года Веллингтон стал губернатором Плимута.	He also became Governor of Plymouth on 9 October 1819.
Герцог Веллингтон тоже здесь, все дела, достаёт свою машину, показывает её, конечно, и Ада моментально всё схватывает. Она единственная из современников сказала Я понимаю, что эта машина делает, и я вижу, какое у этой машины будущее .	The Duke of Wellington is there, you know, get out the machine, obviously demonstrates it, and she gets it. She's the only person in his lifetime, really, who said, I understand what this does, and I understand the future of this machine.
В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.	In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.
Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974.	The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974.
Веллингтон ел цыплячью ногу, наблюдая за манёврами французской армии в подзорную трубу.	Wellington was eating a chicken leg while observing the manoeuvres of the French army through a spyglass.
Их дядя герцог Жан Беррийский обеспечил клятву о торжественном согласовании, но три дня спустя, 23 ноября 1407 года герцог Людовик Орлеанский был жестоко убит на улице Парижа.	Their uncle, John, Duke of Berry, secured a vow of solemn reconciliation, but three days later, on 23 November 1407 Louis was brutally assassinated in the streets of Paris.
В 1662 году французским послом в Риме был назначен герцог де Креки.	In 1662, the equally hostile Duc de Crequi was made ambassador.
В 1865 году Веллингтон стал столицей Новой Зеландии, которой с тех пор и является.	Wellington is home to the New Zealand Academy of Fine Arts and the Arts Foundation of New Zealand.
В 1781 году Веллингтон был зачислен в Итонский колледж, где учился до 1784 года.	He then enrolled at Eton, where he studied from 1781 to 1784.
Ни Герцог, ни Ливни не имеют возможности сделать свободный выбор по собственному усмотрению.	Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own.
ВЕЛЛИНГТОН. Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире.	WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.
Веллингтон оставался на консервативных позициях и опасался, что анархия французской революции может распространиться по Европе.	As prime minister, Wellington was conservative, fearing the anarchy of the French Revolution would spread to England.
25 января Эдуард VII, кайзер и Артур, герцог Коннаутский, помогли поднять её в гроб.	On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin.
В 1673 году Генри Сомресет, герцог Бофорт, построил на месте Круглой башни Большой дом ().	Great Castle House was built in 1673, on the site of the old round tower, by Henry Somerset, 1st Duke of Beaufort.
Бабушка и дедушка Виктории умерли в 1820 году, и герцог Йоркский умер в 1827 году.	Victoria's grandfather and father died in 1820, within a week of each other, and the Duke of York died in 1827.
В октябре они вернулись в Британию герцог и герцогиня отправились в Шотландию, а Анна в Англию.	In October, they returned to Britain, the Duke and Duchess to Scotland and Anne to England.
Леопольд, мать Виктории и отец Альберта (Эрнст I, герцог Саксен Кобург Готский) были родными братьями и сёстрами.	Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings.
По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.	Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил.	On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy.
Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя.	The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives.
Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах.	Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013.
Бе ла IV ( 29 ноября 1206 3 мая 1270) король Венгрии и Хорватии (1235 1270), герцог Штирии (1254 1258).	Béla IV (1206 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258.
Леопольд II Леопольд II (маркграф Австрии) (1050 1095) Леопольд II (герцог Австрии) (1328 1344) Леопольд II (князь Ангальт Дессау) (1700 1751) Леопольд II (император Священной Римской империи) (1747 1792) Леопольд II (великий герцог Тосканы) (1797 1870) Леопольд II (король Бельгии) (1835 1909)	Leopold II may refer to Leopold II, Margrave of Austria (1050 1095) Leopold II, Duke of Austria (1328 1344) Leopold II, Prince of Anhalt Dessau (1700 1751) Leopold II, Holy Roman Emperor (1747 1792) Leopold II, Prince of Lippe (1796 1851) Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797 1870) Leopold II, King of the Belgians (1835 1909)
В 1635 году островом управлял Одоардо Фарнезе, герцог Кастро, который вступил в конфликт с церковью, в результате которого потерпел полное поражение.	In 1635, it was governed by Odoardo Farnese, duke of Castro, who entered into conflict with the Church, resulting in the total destruction of Castro.
Веллингтон пошёл в школу при епархии в Триме, затем учился в академии Уайта в Дублине и, наконец, перешёл в школу Брауна в Челси, Лондон.	He went to the diocesan school in Trim when at Dangan, Mr. Whyte's Academy when in Dublin, and Brown's School in Chelsea when in London.
Среди их потомков Елизавета II, Филипп, герцог Эдинбургский, Харальд V, Карл XVI Густав, Маргрете II, Хуан Карлос I и королева Испании София.	Their descendants include Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Harald V of Norway, Carl XVI Gustaf of Sweden, Margrethe II of Denmark, and Felipe VI of Spain.
Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча! Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом! Достаточно приемлемо. Теперь убирайся!	Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key! Acceptable enough. Now go away!
Генерал Мигель де Алава жаловался Веллингтон так часто говорил, что армия может двигаться с рассветом и обедать холодным мясом , что он начал бояться этих двух фраз.	General Miguel de Álava complained that Wellington said so often that the army would march at daybreak and dine on cold meat , that he began to dread those two phrases.
Однако Пиль в то время был в Италии и три недели в ноябре и декабре 1834 года Веллингтон исполнял обязанности премьер министра и замещал ряд других министерств.	However, Peel was in Italy at that time and for three weeks in November and December 1834, Wellington acted as interim leader, taking the responsibilities of Prime Minister and most of the other ministries.
У Карла II не было законных детей, и поэтому герцог Йоркский был следующим в порядке наследования, за ним шли две выжившие дочери от его первого брака Мария и Анна.	Charles II had no legitimate children, and so the Duke of York was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, Mary and Anne.
Детство Веллингтон провёл в двух семейных домах в большом доме в Дублине и в замке Данган, располагавшемуся в 5 км к северу от Самерхилла по дороге на Трим, графство Мит (провинция Ленстер).	He spent most of his childhood at his family's two homes, the first a large house in Dublin and the second, Dangan Castle, north of Summerhill on the Trim Road in County Meath.
Спустя 30 лет Веллингтон вспоминал, что Нельсон завязал с ним разговор, который Уэлсли счёл почти полностью с его стороны в стиле столь тщеславном и глупом, что вызвало во мне изумление и почти отвращение .	Some 30 years later, Wellington recalled a conversation that Nelson began with him which Wellesley found almost all on his side in a style so vain and silly as to surprise and almost disgust me .
Веллингтон отошёл от активной политической жизни в 1846 году, однако остался на посту главнокомандующего и в 1848 году ненадолго вновь оказался в центре внимания, когда помогал собрать войска, чтобы защитить Лондон от европейской революции.	Retirement Wellington retired from political life in 1846, although he remained Commander in Chief, and returned briefly to the spotlight in 1848 when he helped organise a military force to protect London during that year of European revolution.
Хотя Герцог и Ливни, которые создали Сионистский лагерь , объединив Трудовую партию Герцога с партией Ха Тнуа Ливни, обладают некоторыми привлекательными качествами, они не соответствуют тому типу лидера, которого предпочитает сегодняшний средний избиратель.	Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter.
...Герцог Онклед? Ау! А? Ваше Всемогущество! Это вы? Да, это я . ...Уходите . Что? Зельда сказала мне, чтобы я сказал вам уйти . Ах она шлюха! Вы за это поплатитесь! Прошу, пощадите а а!	...Duke Onkled? Hello? Huh? Your Omnipotence! Is that you? Yes, it's me. ...Go away. What? Zelda told me to tell you to go away. That hoe! You're going to be paying for that! Please, have mercy urgh!
Январь 2016 года шок от ухода Дэвида Боуи все еще свеж в памяти, и кажется невероятным, что другой международный артист может повлиять на чувства жителей Карибских островов так же сильно, как Изможденный Белый Герцог.	Back in January 2016, with the shock of David Bowie's passing still so fresh, it seemed inconceivable that any other international artist could affect the sensibilities of the Caribbean as much as The Thin White Duke.

Display this page in English