Перевод "Говорится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говорится - перевод :

ключевые слова : Report Goes Says Book

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В письме говорится	The letter says
В комиксе говорится	The cartoon reads
В нем говорится	It said
В петиции говорится	The petition says
Как говорится здесь	According to this commentator
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Как говорится, любовь слепа.	They say love is blind.
На вебсайте кампании говорится	The campaign's website states
В Международной Амнистии говорится	. Amnesty International says
В заявлении Маруа говорится	The Maruah statement reads
Ну, знаете, как говорится.	Well, you know what they say.
Там говорится о разделении создания.	In there he talked about the divided self.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
Например, в одном комментарии говорится	For example, one comment says
яблоко от яблони, как говорится	the apple from the tree, as they say
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
Как говорится, хватит топтать Горбачева .	Words to be tracked included pensions, order, lawbreakers, implementation, and conservative. Navalny, Ukraine, and Russia also had a place of honor on the list. May 2014 No blocking Twitter in Russia!
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He is, so to speak, a walking encyclopedia.
О чём говорится в тексте?	What's the text about?
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He is, as they say, a walking encyclopedia.
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He's what they call a walking encyclopedia.
Часто говорится, что Люди это главное .	They often say that People are Fundamental .
Как говорится, пора наступить в говно.	It s your turn to step in shit, as they say.
Мой отец, как говорится, ходячая энциклопедия.	My father is, so to speak, a walking dictionary.
Самая жестокая ложь часто говорится молча.	The cruelest lies are often told in silence.
О чём говорится в той книге?	What is that book about?
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
Как говорится, подражание самая искренняя форма лести.	Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.
По крайней мере так говорится в обществе.	Or so they say in public.
Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.	This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.
Об этом говорится в заявлении правительства Украины.	This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.	God Save You! says a message of the fund.
Как говорится, человек не остров в океане .	They say that no man is an island.
Это ключ к переменам , говорится в отчете.	This is a key change from the past, the report said.
В легенде говорится, что она была русалкой.	The legend says that she was a mermaid.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.
В легенде говорится, что он был неуязвимым.	The legend says he was invulnerable.
Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .	But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''
Сегодня много говорится об архитектуре европейско атлантической безопасности.	There is much talk these days about the Euro Atlantic security architecture.
Все они дают признательные показания , говорится в сообщении.	'All of them are giving a confession', the statement said.
Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous.	Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous.
В сплетнях говорится, что человек болен и умирает.	Rumor has it the person is sick dying.
Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится	He sends a tweet to Shaikh Nasser saying

Display this page in English