Как говорится	Like the saying goes
Как говорится здесь	According to this commentator
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Как говорится, любовь слепа.	They say love is blind.
Ну, знаете, как говорится.	Well, you know what they say.
Как у вас говорится?	How do you say it?
Всетаки соседи, как говорится.	After all, a neighbor's a neighbor, says I.
Как говорится поанглийски рука?	Comment appelezvous la main en Anglais?
А как говорится ногти?	Comment appelezvous les ongles?
Как говорится, здоровье важнее.	As the saying goes, health is more important.
Что ж, как говорится...	OK, as they say...
яблоко от яблони, как говорится	the apple from the tree, as they say
Как говорится, хватит топтать Горбачева .	Words to be tracked included pensions, order, lawbreakers, implementation, and conservative. Navalny, Ukraine, and Russia also had a place of honor on the list. May 2014 No blocking Twitter in Russia!
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He is, as they say, a walking encyclopedia.
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He's what they call a walking encyclopedia.
Как говорится в Библии, Левит,	As it is written in Leviticus,
Как говорится, здесь только артисты.	But then, you know what they say about artists.
Как говорится в этой статье...	Like it says here in the paper...
Он, как говорится, большая шишка	He is what you call you know .. a Big Shot.
Как говорится, пора наступить в говно.	It s your turn to step in shit, as they say.
Мой отец, как говорится, ходячая энциклопедия.	My father is, so to speak, a walking dictionary.
Как говорится Всему хорошему придёт конец .	As the saying goes, It was fun while it lasted.
Как говорится то, что доктор прописал.	I told the doctor to order.
Да, как говорится, не повезло, да?	Yeah, as I say, it isn't much of a layout, is it?
Как говорится, подпереть стулом будет понадежней.	THEY SAY A CHAIR UNDER THE HANDLE IS EVEN BETTER THAN A LOCK.
Она занимала, как говорится, высокие позиции.	But she had, as they say, a good situation.
Как говорится, подражание самая искренняя форма лести.	Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.
Как говорится, человек не остров в океане .	They say that no man is an island.
как об этом говорится в приложении XXXIX.	shown in annex XXXIX.
В нашем тексте Как стать художником? говорится	And so looking at our How To Become An Artist? document, here it says
Как говорится, Мелкая рыбешка лучше пустой миски.	There's an old saying, A small fish is better than an empty dish.
Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .	But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''
Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .	As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.
Знаешь, как говорится длинный нос и член длинный.	You know what they say long nose, long cock.
Надпись, как говорится в журнале, означает любовь (хиям).	Quite recently, I had a girlfriend that I liked ...
Как говорится, пусть каждый получит то, чего желает.	So you're gettin' ready for a little woman and some kids, huh?
Как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше.	You know what they say, there is nothing like home.
Всемирная мясная лавка, ... как говорится в одной поэме.	Great town, Chicago. Hog butcher of the world, like the poet says.
Как говорится, помоги себе, и Бог тебе поможет.	The wait will be easier on you. Help yourself and God will help you.
Да, у меня был небольшой срыв , как говорится.	Yes I had a small breakdown, they called it.
Как говорится, китайцам хватает сознательности, им не хватает смелости .	As one saying goes, There is not want of conscience in Chinese, but there is want of courage.
Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК?	This is what we call a one item IQ test, OK?
Но, как говорится, когда закрывается одна дверь, открывается другая.	But as they say, when a door closes another one opens.
Как справедливо говорится в третьем докладе об осуществлении НЕПАД,	As the third progress report on NEPAD has correctly pointed out,

Display this page in English