Перевод "Годовой оборот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
годовой - перевод : годовой - перевод : годовой оборот - перевод : оборот - перевод : оборот - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По состоянию на 2011 г., Порт Майами насчитывает 176 000 рабочих мест и имеет годовой экономический оборот в 18 миллиардов долл. | As of 2011, PortMiami accounts for 176,000 jobs and has an annual economic impact in Miami of 18 billion. |
| Украинский секретный оборот | Ukraine s Secret Turnaround |
| Средний пенсионный фонд имеет годовой оборот 70 , это означает, что возможность того, что доля останется постоянной на протяжении трех лет, составляет менее 3 . | The average pension fund has an annual turnover of 70 , which means that the probability that a stake is retained continuously for three years is less than 3 . |
| Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2 х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов. | This is one of the most dynamically developing spheres of production, more than 2 million Brazilians are engaged in it, and the annual turnover reaches 50 billion dollars. |
| ИР Я делаю оборот | YR I do a roll. |
| Это просто оборот речи. | It's just an expression. |
| Это просто оборот речи. | It's just a figure of speech. |
| Какой ваш годовой доход? | What's your annual income? |
| Всё внезапно приняло дурной оборот. | Things took a sudden turn for the worse. |
| Сколько составляет годовой членский взнос? | How much is the annual membership fee? |
| Нам пора составлять годовой отчёт. | It's time to make out our annual report. |
| Годовой рост Индии составляет примерно 9 | India is growing at an annual rate of around 9 |
| Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| Земля совершает оборот вокруг Солнца за год. | The earth orbits the sun once a year. |
| Земля делает годовой оборот вокруг Солнца не за целое число дней (365), а за 365 суток и 6 часов (точнее 365 суток 5 часов 48 минут и 46 секунд). | More precisely, as derived from the Alfonsine tables, the Earth completes its orbit around the Sun in 365 days, 5 hours, 49 minutes, and 16 seconds (365.2425 days). |
| МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия | The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation |
| Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней. | The earth moves around the sun in 365 days. |
| Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. | It soon became clear that things would take a dangerous turn. |
| Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца. | It takes one year for the earth to orbit around the sun. |
| Мой годовой доход превышает пять миллионов иен. | My annual income exceeds five million yen. |
| Его годовой доход превышает сто тысяч долларов. | His annual income is more than 100,000. |
| В Америке средний годовой доход на человека составляет 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше 350. | Poor countries are, indeed, so poor that they cannot afford the drugs even at the production cost of around 350 per patient, per year, because even these reduced prices amount to a year's average income. |
| В Америке средний годовой доход на человека составляет 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше 350. | America s average annual income is over 35,000 per person in much of Africa, annual income is less than 350 per person. |
| МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия. | MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. |
| Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи. | He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase. |
| Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет. | It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. |
| В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей. | Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states. |
| принимает к сведению годовой доклад Генерального секретаряA 56 839.. | Takes note of the annual report of the Secretary General.A 56 839. |
| Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты. | It's worth ten times my yearly salary. |
| Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности. | They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. |
| Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие. | Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. |
| SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. | SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. |
| Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов. | In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars. |
| Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней. | The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. |
| Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 . | India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . |
| Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. | One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. |
| Я не могу сделать годовой объем работ за три недели. | I can't do a year's worth of work in three weeks. |
| В зимние месяцы выпадает лишь 8 10 годовой суммы осадков. | In the winter months falls only 8 10 of annual precipitation. |
| Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection. |
| Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза. | For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. |
| Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот. | Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection. |
| Например, новый сорт африканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай. | For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields. |
| Global Voices рассматривает, как годовой конфликт изменил использование интернета на Украине. | Global Voices takes a look at how the year long conflict has changed Internet use in Ukraine. |
| Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности. | The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. |
| Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами. | Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits. |
Похожие Запросы : годовой оборот - годовой оборот - Общий годовой оборот - Годовой оборот продаж - Консолидированный годовой оборот - По оценкам годовой оборот - годовой - оборот - оборот