Перевод "Годовщина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Годовщина - перевод :

ключевые слова : Anniversary One-year 20th Third Tomorrow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приближается годовщина Революции.	The anniversary of the Revolution approaches.
Годовщина бомбардировки Нагасаки.	The anniversary of the bombing of Nagasaki.
Это их годовщина.	It's their anniversary.
Сегодня годовщина его смерти.	Today is the anniversary of his death.
72 ая годовщина окончания войны.	The 72nd anniversary of the end of the war.
Сегодня у нас годовщина свадьбы.	Today is our wedding anniversary.
Сегодня десятая годовщина событий 11 сентября.	It is now the 10th anniversary of 9 11.
ИБ Прекрасен, скоро 15 летняя годовщина.	IB It s wonderful, 15 years in the making.
Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.	Today is my parents' wedding anniversary.
Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри.	Today is Tom and Mary's wedding anniversary.
Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри.	It's Tom and Mary's wedding anniversary today.
При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.	Yet the anniversary passed almost unnoticed.
Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается.	It is in my soul, worse when the anniversary gets close.
В нынешнем году отмечается столетняя годовщина этих событий.	Scott McIntyre published a series of five tweets regarding the day that distressed some readers, blasting some of Australia's actions in WWI and WWII.
Годовщина свадьбы Тома и Мэри будет 20 октября.	Tom and Mary's wedding anniversary is October 20th.
В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО.	In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary.
Сегодня 40 летняя годовщина бойни продемократических студентов в Бангкоке.	Today marks the 40th anniversary of a massacre of pro democracy students in Bangkok.
Например, в ноябре наступает 20 ая годовщина падения Берлинской стены .	November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Двадцатая годовщина Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения	Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер	Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker
Это значит, что сегодня 17 я годовщина русско говорящего Интернета!	This means, today is the 17th birthday of the Russian Internet!
15 мая в Испании будет отмечаться первая годовщина движения 15М.	In Spain on 15 May, the first anniversary of 15M will be commemorated.
42 я годовщина Коммунистической партии на северо востоке Минданао, Филиппины.	42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region.
15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии.	March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.
МОСКВА В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены.	MOSCOW This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.
В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии.	This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis.
БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве.	BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.
В 2012 году будет отмечаться 15 я годовщина возвращения Гонконга материковому Китаю.	2012 will see the 15th anniversary of the return of Hong Kong to mainland China.
Быстро приближается не только мартовская годовщина прошлогодних беспорядков в Тибете, но и 50 ая годовщина Тибетского восстания в 1959 году, которое привело к изгнанию Далай ламы и его сторонников.	Fast approaching is not only the March anniversary of last year s disturbances in Tibet, but also the 50th anniversary of the Tibetan unrest in 1959 that led to the exile of the Dalai Lama and his supporters.
Затем 4 июня наступает 20 ая годовщина подавления студенческих демонстраций на площади Тьяньмэнь.	Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations.
60 89. Двадцать пятая годовщина Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения	60 89. Twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана.	This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan.
11 марта отмечалась 4 ая годовщина землетрясения и цунами 2011 года в Тохоку.	March 11 marked the fourth anniversary of the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.
Следовательно, 60 я годовщина бомбардировки Дрездена авиацией союзников 13 февраля 1945 года была, вероятно, более важным моментом в смысле политики памяти Германии, чем 60 я годовщина 8 мая 1945 года.	Therefore, the 60th anniversary of the firebombing of Dresden by Allied forces on 13 February 1945 has probably been a more crucial moment in terms of the German politics of memory than the 60th anniversary of 8 May 1945 is going to be.
10 декабря этого года будет отмечаться сотая годовщина со дня первых награждений Нобелевскими премиями.	This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded.
учитывая, что в 2006 году отмечается шестидесятая годовщина торжественного открытия первого заседания Международного Суда,	Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,
подтверждая историческое значение принятия Римского статута, десятая годовщина которого будет отмечаться 17 июля 2008 года,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008,
Руслан великолепный отец и хочет удержать их подальше от всех воспоминаний, когда отмечается десятая годовщина.	Ruslan is a fantastic dad and wants to get them away from all the memories as the tenth anniversary is marked.
Сороковая годовщина франко германского Елисейского договора в январе будущего года явится хорошей формальной возможностью для этого.	The 40 th anniversary of the Franco German Elysée treaty in January next year will be a good formal opportunity to do so. The aim is not to create a bilateral hegemony over the enlarged EU.
Кажется, что сначала мои воспоминания вызвала 50 ая годовщина так называемых кухонных дебатов с Ричардом Никсоном.	I suppose it was the 50th anniversary of the so called kitchen debate which he held with Richard Nixon that first triggered my memories.
Сороковая годовщина франко германского Елисейского договора в январе будущего года явится хорошей формальной возможностью для этого.	The 40 th anniversary of the Franco German Elysée treaty in January next year will be a good formal opportunity to do so.
Первая годовщина теракта 26 ноября в Мумбаи (26 ноября 2009 года). Фото Vinit Gupta Demotix.	Mumbai marked first anniversary of 26 11 attacks (Nov 26, 2009) by Vinit Gupta Demotix.
Ещё одна памятная дата, 29 июля двадцать пятая годовщина массового антивоенного рок концерта, прошедшего в Сараево.	July 29 also marked the 25th anniversary of a massive pro peace rock concert held in Sarajevo.
Гонконг номер один, поднимающийся высоко в небо 30 я годовщина возвращения Гонконга на родину , Чху Чхинфун.	Hong Kong Number One, Rising High to the Sky The 30th anniversary of the Return of Hong Kong to the Motherland , Chu Ching fung.
БУДАПЕШТ. В этом месяце наступает двадцатая годовщина перезахоронения Имре Надя, лидера венгерской провалившейся антисоветской революции 1956 года.	BUDAPEST This month marks the 20th anniversary of the reburial of Imre Nagy, the leader of Hungary s failed anti Soviet revolution of 1956.

Display this page in English