а) Технические характеристики установки
Технические характеристики новой сети	Four major trends in modern statistics production can be summarized as follows
Технические характеристики таможенных печатей и пломб	Specifications for Customs seals
Технические характеристики таможенных печатей и пломб	Specifications for Customs seals
Технические данные	Technical data
Общие технические данные	General technical data
Асы F 16 Тактико технические характеристики Приведённые характеристики соответствуют модификации F 16C Block 50 52.	Block 30 32, 40 42, and 50 52 were later C D versions.
Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики .	Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs.
Кадастровая съемка, объектом которой являются земельные участки, позволяет описать технические характеристики недвижимости.	Cadastral surveying covers land parcels and describes the technical characteristics of real properties.
d) описание орудий лова (например, тип, количество и технические характеристики рыболовных снастей).	(d) Fishing gear description (e.g. type, amount and gear specifications).
Технические характеристики и уровень производства не оправдывали существова ние нескольких отдельных производственных подразделений.	The technical characteristics and the level of production did not justify the existence of several dedicated production units.
Audi quattro (1980 1989) Технические характеристики и фотографии Audi quattro 1980 1989 годов.	It commemorates the 30th anniversary of the original Audi Quattro and the Audi quattro four wheel drive system.
Приложение 7 Технические данные по эталонным видам топлива	Annex 7 Technical data of reference fuels
После того, как определены технические характеристики оборудования, должно быть принято решение, где его покупать.	Once the technical characteristics of the equipment have been defined, one has to de cide where to buy it.
Технические данные для эталонных видов топлива на базе ПГ	European market fuels are available in two ranges
Эта противоречивость распространяется на документацию и технические характеристики очень больших систем (например, программное обеспечение Microsoft Windows, и т.д.	This inconsistency extends to the documentation and specifications of very large systems (e.g., Microsoft Windows software, etc.
3.2.6.2 соответствующие управляющие сигналы АСПО и их технические характеристики, как это определено в приложении 10 к Правилам ххх	3.2.6.2. the related AFS control signals and their technical characteristics as defined according to Annex 10 of Regulation No. xxx
Мины, установленные на территории Никарагуа, а также в пограничных районах Коста Рики и Гондураса, имеют следующие технические характеристики	The mines laid both in Nicaraguan territory and in areas along the borders with Costa Rica and Honduras have the following technical characteristics
b) технические материалы научно технические заметки (ежегодно) и библиографические данные о вновь включенных в таблицы наркотических средствах и химических веществах (ежегодно).	(b) Technical materials scientific and technical notes (annual) and bibliographies on newly scheduled drugs and chemicals (annual).
158. Технические характеристики лазера (его quot яркость quot ) зависят от апертуры его отражателя, мощности и длины волны лазерного луча.	158. The performance of a laser (its quot brightness quot ) is a function of the aperture of its mirror and the power and wavelength of the laser beam.
Вот технические характеристики, будто из инструкции к интернету ) 170 квадриллионов транзисторов, 55 триллионов ссылок, два миллиона писем в секунду.	So here's the specifications, just as if you were to make up a spec sheet for it 170 quadrillion transistors, 55 trillion links, emails running at two megahertz itself, 31 kilohertz text messaging, 246 exabyte storage.
Правильно составленное предложение должно включать технические характеристики оборудования цену стоимость транспортировки, если это необходимо гарантию срок поставки условия платежа.	A valid proposal should include technical characteristics of the equipment price transportation costs, if any guarantee date of delivery terms of payment.
Характеристики	Attributes
ППК сдержит подробные характеристики разработки МРЖО, в том числе технические характеристики стандартов для обмена данными и характеристику основного и периферийного программного обеспечения МРЖО, а также перечень задач, необходимых для завершения работы.	The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work.
Примечание 7 При применении данного метода в случае мотоциклов, технические характеристики которых выходят за рамки общепринятых, следует проявлять особую осмотрительность.	Note 7 Cares should be taken for the application of this method to motorcycles having extraordinary characteristics.
Сценарии для таких выбросов должны учитывать научные, а также технические, социальные и экономические данные.	Scenarios for such emissions would have to make use of scientific, as well as technological, social and economic knowledge.
12. Данные технические руководящие принципы в настоящее время находятся на рассмотрении экспертов и правительств.	12. The Technical Guidelines are now undergoing peer and governmental reviews.
Дополнительные характеристики	Advanced features
4.2 Характеристики	4.2 Characteristics
Проверка характеристики	Property match
А. Характеристики	A. Characteristics
Характеристики рынка	Characteristics of the market
При подготовке предложения Сторона может опираться на технические и экспертные данные из любого соответствующего источника.	In developing a proposal, the Party may draw upon technical expertise from any relevant source.
27. В Руководстве по нормативным издержкам все наименования подразделяются на функциональные категории, и для всех них указываются технические характеристики и удельные издержки.	27. The Standard Cost Manual divides items into functional categories and identifies technical specifications and unit costs for all entries.
Технические	Technical
Впервые большинство стран приложили к своим докладам общие характеристики стран, в которых содержатся статистические данные и карты стран.	For the first time, most of the countries attached to their reports country profiles containing statistics and maps.
Несмотря на то, что решение о строительстве ветки было принято парламентом в 1916 году, технические характеристики дороги были утверждены только в 1923 году.	However, the decision concerning technical specifications was not taken by Parliament until 1923, when it decided that the line was to be electric.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные характеристики Подгрупп	Main Characteristics of sub groups
7.2.3 Характеристики табличек	7.2.3 Characteristics of panels
Кумулятивные характеристики терроризма	Cumulative characteristics of terrorism
объявить характеристики среды	media declaration
а) Характеристики мин	(a) Characteristics of the mines
g) продукция, аналогичная огнестрельному оружию или боеприпасам, любая изготовленная вручную продукция или предметы, которые имеют аналогичные технические характеристики или могут использоваться в аналогичных целях.	(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.
Эта организация опубликовала технические характеристики биометрических паспортов, и в настоящее время более 25 стран готовятся к выдаче таких паспортов в ближайшие 12 18 месяцев.	That organization had issued specifications for biometric passports, and more than 25 countries were working to issue such passports within the next 12 or 18 months.

Display this page in English