Перевод "Деньги и финансы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

финансы - перевод :

ключевые слова : Cash Where Money Give Finances Finance Financial Checked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фантазии, безумия и финансы	Fads, Frenzies, and Finance
Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей.	Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.	Finance shapes power, ideas, and influence.
Нефтяные финансы России	Oiling Russia u0027s Finances
Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.	Of course, finance and democracy are not twins.
Китайские финансы достигли совершеннолетия	Chinese Finance Comes of Age
Мировые финансы после Роберта Рубина	World Finance After Robert Rubin
Держи свои финансы на контроле.	Keep track of your finances.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.	With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.	State and municipal finances are in even worse shape.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.	The financial support for the community comes from crowdfunding.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.	Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Финансы нации исчерпаны из за войны.	The nation's finances are bankrupt because of the war.
Я доверил своей жене семейные финансы.	I entrusted my wife with the family finances.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.	Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.	Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
Вы спросите А что такое поведенческие финансы?	Now you might ask, what is behavioral finance?
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.	Yes, the rules of the game count for finance.
Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы.	Also, consider a power of attorney for your finances.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.	It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.	But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.	But clean finance will only be possible with clean politics.
Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы.	The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.
Политика и корпоративные деньги	Politics and Corporate Money
Деньги приходят и уходят.	Money comes and goes.
Бери деньги и беги.	Take the money and run.
Это и мои деньги.	It's my money, too.
Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.	Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	Provincial finances will finally have to be cleaned up.
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.	Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.	Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.	Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.
Деньги, политика и оппозиция Бушу	Money, Politics, and Opposition to Bush
Ему угрожали и вымогали деньги.	They were threatening him and demanding money from him.
Трать деньги и наслаждайся жизнью.	Spend money and enjoy life!
Это также и мои деньги.	It's my money, too.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.	The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.	Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса.	It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis.
Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.	Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major competency of politics.
Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.	Finance is a means to an end, not an end in itself.

Display this page in English