Перевод "Финансы и бюджет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фантазии, безумия и финансы | Fads, Frenzies, and Finance |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| Нефтяные финансы России | Oiling Russia u0027s Finances |
| Конечно, финансы и демократия не близнецы братья. | Of course, finance and democracy are not twins. |
| Китайские финансы достигли совершеннолетия | Chinese Finance Comes of Age |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Держи свои финансы на контроле. | Keep track of your finances. |
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s. |
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | State and municipal finances are in even worse shape. |
| НЬЮ ЙОРК.Взглянув на государственные финансы Египта можно увидеть тревожащий факт проценты, которые страна платит по своим иностранным займам, превышают ее бюджет на образование, здравоохранение и жилье вместе взятые. | NEW YORK A glance at Egypt s public finances reveals a disturbing fact the interest that the country pays on its foreign loans is larger than its budget for education, healthcare, and housing combined. |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. | Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. |
| Финансы нации исчерпаны из за войны. | The nation's finances are bankrupt because of the war. |
| Я доверил своей жене семейные финансы. | I entrusted my wife with the family finances. |
| А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. | Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. |
| Необузданный бюджет Америки | America s Ungovernable Budget |
| Был бюджет развития. | There was a development budget. |
| Бюджет ( от ВНП) | Non Oil GDP |
| Зеленый бюджет Европы | A Green European Budget |
| Первый детский бюджет | First ever children s budget |
| Администрация утвердила бюджет. | The administration approved the budget. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. | I reviewed the budget, and decided to cut costs. |
| Вы спросите А что такое поведенческие финансы? | Now you might ask, what is behavioral finance? |
| Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. | Yes, the rules of the game count for finance. |
| Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы. | Also, consider a power of attorney for your finances. |
| Бюджет США под ударом | Bombing the US Budget |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Бюджет должен быть сбалансирован. | The budget must be balanced. |
| Наш бюджет очень ограничен. | Our budget is very limited. |
| Наш бюджет крайне ограничен. | Our budget is very limited. |
| У меня ограниченный бюджет. | My budget is tight. |
| Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю. | It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states. |
| Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы. | The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance. |
| Ее бюджет не большой, но и не самый худший. | The budget is not great, but certainly not atrocious. |
| Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние! | And the money in the family budget will come in handy! |
| Некоторые университеты имеют бюджет больше. | Some universities have larger budgets. |
| Бюджет фильма был очень ограничен. | The budget of the film was very limited. |
| Бюджет фильма составляет 132 млн. | The actual budget of the film was US 132 million. |
| Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно. | Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
Похожие Запросы : бюджет финансы - финансы и правовые - контролировать и финансы - банк и финансы - Управление и финансы - финансы и бизнес - Финансы и закупки - финансы и маркетинг - Деньги и финансы - право и финансы - финансы и планирование - закупки и финансы - финансы и управление - Экономика и финансы
