Перевод "право и финансы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

право - перевод : право - перевод : финансы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фантазии, безумия и финансы
Fads, Frenzies, and Finance
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Нефтяные финансы России
Oiling Russia u0027s Finances
Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.
Of course, finance and democracy are not twins.
Китайские финансы достигли совершеннолетия
Chinese Finance Comes of Age
Мировые финансы после Роберта Рубина
World Finance After Robert Rubin
Держи свои финансы на контроле.
Keep track of your finances.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
State and municipal finances are in even worse shape.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.
Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Финансы нации исчерпаны из за войны.
The nation's finances are bankrupt because of the war.
Я доверил своей жене семейные финансы.
I entrusted my wife with the family finances.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
Вы спросите А что такое поведенческие финансы?
Now you might ask, what is behavioral finance?
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.
Yes, the rules of the game count for finance.
Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы.
Also, consider a power of attorney for your finances.
Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Международное правосудие и право
International justice and law
Семейное право коллизионное право
Family law conflicts of laws
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.
It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.
But clean finance will only be possible with clean politics.
Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы.
The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .
In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Он путает право и лево.
He can't distinguish between left and right.
Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.
Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline.
Право на равенство, прошлое и настоящее
The Right to Equality, Then and Now
Право на развитие, исследования и анализ
Right to development, research and analysis
Право собственности, владение и пользование имуществом
Ownership, possession and use of property
И они имеют право на жизнь!
I have a right to have these dreams!
Изучал право в Берлине и Бонне.
He studied law in Bonn and Berlin.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.
Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.
подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
Статья 66 защищает как право на свободу самовыражения и на мнение, так и право на честь.
Article 66 protects the rights to both freedom of expression and opinion, and the right to honor.
Право поесть
The Right to Eat
Право умереть
The Right to Die
Да, право!
Yes, really!'
Право, тесно.
'Really, there's not room!

 

Похожие Запросы : финансы и правовые - контролировать и финансы - банк и финансы - Управление и финансы - финансы и бизнес - Финансы и закупки - финансы и маркетинг - Деньги и финансы - Финансы и бюджет - финансы и планирование - закупки и финансы - финансы и управление - Экономика и финансы - финансы и риск