Перевод "Финансы и закупки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
финансы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закупки | Procurement |
| Фантазии, безумия и финансы | Fads, Frenzies, and Finance |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| Закупки оборудования для слежки | Purchases of surveillance equipment |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| Нефтяные финансы России | Oiling Russia u0027s Finances |
| Конечно, финансы и демократия не близнецы братья. | Of course, finance and democracy are not twins. |
| Китайские финансы достигли совершеннолетия | Chinese Finance Comes of Age |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Держи свои финансы на контроле. | Keep track of your finances. |
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s. |
| Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме. | State and municipal finances are in even worse shape. |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. | Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. |
| Финансы нации исчерпаны из за войны. | The nation's finances are bankrupt because of the war. |
| Я доверил своей жене семейные финансы. | I entrusted my wife with the family finances. |
| А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. | Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Вы спросите А что такое поведенческие финансы? | Now you might ask, what is behavioral finance? |
| Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. | Yes, the rules of the game count for finance. |
| Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы. | Also, consider a power of attorney for your finances. |
| Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать. | Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation. |
| Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. | Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. |
| Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю. | It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states. |
| Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы. | The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance. |
| Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно. | Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании. | Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. |
| Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой. | Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior. |
| Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты. | Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later. |
| Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте. | But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project. |
| Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью. | The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive. |
| Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны. | Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable. |
| Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса. | It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis. |
| Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть. | Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. |
| Это дало ФРС возможность в 2010 году начать свои массивные ежемесячные закупки долгосрочных облигаций и ипотечных ценных бумаг. | That gave the Fed the ability in 2010 to begin its massive monthly purchases of long term bonds and mortgage backed securities. |
| 29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности | 29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness |
| В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. | After all, public finances are a major competency of politics. |
| Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее. | By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. |
| Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы. | The one area in which government clearly is in charge is public finance. |
Похожие Запросы : закупки и финансы - закупки и закупки - закупки и закупки - финансы и правовые - контролировать и финансы - банк и финансы - Управление и финансы - финансы и бизнес - финансы и маркетинг - Деньги и финансы - право и финансы - Финансы и бюджет - финансы и планирование - финансы и управление
