Незанятые переводятся на дорожный патруль	The following unassigned men report to traffic
В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов (платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.	At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.
Шесть из этих должностей переводятся в Департамент.	Six of these posts are being redeployed to the Department.
Однако их гражданские документы переводятся на фамилию мужа.	Their civil documents, however, are transferred into the husband's family name.
Когда Запад выделил деньги Мобуту, они знали, что все средства переводятся на счета в швейцарском банке, а не используются на благо народа Заира (Конго).	When the West gave money to Mobutu, they knew that the funds were going to Swiss bank accounts rather than benefiting the people of Zaire (now Congo).
Механизмы передачи денежных средств носят динамичный характер и постоянно меняются, а в некоторых случаях деньги переводятся под прикрытием вполне легальных предприятий или посредством финансовых сетей.	The means to move funds are dynamic, constantly shifting and on occasions operating under the umbrella of legal businesses or financial networks.
О чём ты говоришь? ! Часы переводятся не вперёд, а назад.	You put the clocks back not forward and you put the train back.
Горячие деньги переводятся из субстандартного рынка в продукты питания и другие товары. В результате неожиданно бедные городские жители Филиппин, Перу и Кот д'Ивуара попадают в условия ужасного голода.	Hot money moves out of the sub prime market into food and other commodities, and suddenly poor city dwellers in the Philippines, Peru, and Cote d Ivoire are faced with terrible hunger.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Большинство из этих 16 разрядных команд переводятся в нормальные команды ARM.	Most of the Thumb instructions are directly mapped to normal ARM instructions.
Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги	You need to be Bank money money money Money
Деньги, деньги...	That money...
С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом и до сих пор остающимися на этом высоком уровне деньги снова переводятся в страны экспортеры нефти.	With oil prices back above 100 a barrel this summer and still high money is once again being transferred to the oil exporting countries.
Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги.	This talk at the money on money on money and money.
Деньги, деньги... Ладно!	I'll call that guy and say what I think.
Деньги есть деньги	It's yellow stuff.
Речи, произносимые на одном из языков Конференции, переводятся устно на другие языки Конференции.	Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference.
Речи, произносимые на одном из рабочих языков, переводятся устно на другие рабочие языки.	Interpretation shall be provided by the Secretariat of the United Nations. Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
Мнето? Да деньги, деньги.	To me, it's cash.
b) любые передислоцированные силы будут по прежнему учитываться в санкционированной численности военного и гражданского персонала миссии, из которой они переводятся, и не будут учитываться в показателе численности миссии, в которую они переводятся	(b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred,
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Наши истории переводятся переводчиками Lingua и публикуются на данном сайте Global Voices по русски.	Our stories are also translated into Russian by Lingua translators and posted on a Global Voices in Russian.
С 1930 х годов работы Инжиннаша переводятся на китайский, английский, русский и немецкий языки.	Injinash's works were translated into Chinese, English, Russian and German languages after the 1930s.
Он хотел бы знать, переводятся ли в таких ситуациях задерживаемые в другие места содержания.	He wished to know whether, in those circumstances detainees were moved to different facilities.
b) Заявления на любом из шести языков семинара устно переводятся на другие пять языков.	(b) Statements made in any of the six languages of the Seminar shall be interpreted into the other five languages.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Нужно иметь деньги, чтобы делать деньги.	You gotta have money to make money. Capital.
С помощью рендеринга они переводятся в 3D, а затем персонажи вставляются внутрь и вокруг них.	These are rendered in 3D, then characters are drawn in and around them for the panels.
Проверенные вопросники затем переводятся в OK pot и через соединитель интерфейса6 передаются в другие системы.	Questionnaires which have been checked are moved to the OK pot and are then transferred via an interface component to other systems.
Соответствующие ресурсы секретариата Международного года семьи переводятся в настоящий раздел с 1 января 1994 года.	The related resources for the secretariat of the Year will be transferred to this section effective 1 January 1994.
В этих целях соответствующие договоры и упрощенные учебные материалы переводятся и распространяются среди слушателей курсов.	To this end, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants.
Деньги	Money
Деньги	Money
Деньги.	I have authority because I can make you do things because my army is bigger than yours. It comes from money.
Деньги?	The money?
Деньги!	The money!
Деньги!	Money!
Деньги!	Деньги!
Деньги!	Деньги!
Деньги.	Money!
Деньги!	Pay! Pay!
Деньги?	The money?
Деньги?	The pay?
Деньги.	What's this?

Display this page in English