Перевод "День Мартина Лютера Кинга" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня есть мечта Мартина Лютера Кинга и речь Гитлера. | One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler. |
| Самым красивым, ненасильственным актом борьбы Мартина Лютера Кинга был марш на Вашингтон . | The most beautiful non violent struggle of Marin Luther King was the March on Washington DC . |
| Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга. | She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed. |
| 28 августа 2013 года был днем годовщины знаменитой речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... . | The anniversary of Martin Luther King's I have a dream... speech is on August 28, 2013. |
| Правительство наряду с институтом церкви критиковало Мартина Лютера Кинга за расшатывание экономики и создание конфликтной ситуации. | The government and the church both attacked Martin Luther King for destroying the economy and creating conflict. |
| Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга? | But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? |
| Дебаты явились образовательным процессом для жителей Гонконга и предвосхитили празднование годовщины 50 тилетия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга. | The debate is an educational process for Hong Kong people and has served as an early celebration of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech. |
| Пикет с требованием свободы для Zone 9, состоявшийся 2 августа 2014 у мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия. | Free Zone 9 Vigil, August 2, 2014. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| 10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину). | March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea). |
| В следующем году U2 записала песню Pride (In the Name of Love) об американском движении за гражданские права и убийстве Мартина Лютера Кинга. | The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr. |
| Мини автобус (местный общественный транспорт) с американским флагом и изображениями портретов Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга младшего и президента Обама, курсирующий по улицам Найроби. | A matatu (local public transport) with American flag colours and the portraits of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. and President Obama cruising Nairobi streets. |
| Этот закон был принят после смерти Мартина Лютера Кинга, чтобы наказывать за акты насилия, связанные с расой, цветом кожи, религией, национальностью и в наши дни сексуальной ориентацией. | This legislation was passed after the death of Martin Luther King to punish acts of violence linked to race, colour of skin, religion, origin and now sexual orientation. |
| На странице кампании Захвати Сентрал мирно и с любовью можно увидеть, что мечта Мартина Лютера Кинга продолжает служить вдохновением для набирающего обороты движения гражданского неповиновения в Гонконге. | In the campaign page of Occupy Central with Love and Peace , one can see that Martin Luther King's dream continues to serve as an inspiration for the emerging civil disobedient movement in Hong Kong. |
| Генеральное консульство США в САР Гонконг и Макао задало вопрос жителям Гонконга О чем ты мечтаешь? накануне 50 тидесятой годовщины речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... . | U.S. Consulate General Hong Kong and Macau asked Hong Kong people What is your dream? on the eve of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech I have a dream... |
| Вместо этого, она с гордостью показывает мне фотографию президента США Барака Обамы и покойного борца за гражданские свободы Мартина Лютера Кинга, которая висит на стене ее гостиной в доме, которым она теперь владеет. | Instead, she proudly shows me a picture of US President Barack Obama and the late civil rights activist Martin Luther King, Jr. hanging on her living room wall of the home she now owns. |
| Чтобы доказать, что движение Захвати Сентрал губительно для Гонконга, бывший радио ведущий и культовая фигура антизахватнической группы Чоу Юнг заявил в своих комментариях в газете от 14 августа, что кампания изменила принципам Мартина Лютера Кинга | To prove that Occupying Central is harmful to Hong Kong, Chow Yung, a former radio host and an iconic figure of the anti occupation group, argued in a newspaper commentary on August 14 that the campaign has violated Martin Luther King's principle |
| Я люблю Лютера. | I love Luther. |
| Не удовлетворившись галактическими сравнениями, Холикзода связал реформаторские усилия Рахмона с реформами Мартина Лютера, Оливера Кромвеля, Франклина Делано Рузвельта и Махатмы Ганди. | Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi. |
| Пирамидка Лютера Рабиновица развалилась. | Luther Rabinowitz collapsed his pyramid. |
| Используя учения о ненасилии Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга и буддистские концепции, Аун Сан Су Чжи занялась политикой с целью демократизации власти и основала партию Национальная лига за демократию 27 сентября 1988, но была помещена под домашний арест 20 июля 1989. | Influenced by both Mahatma Gandhi's philosophy of non violence and more specifically by Buddhist concepts, Aung San Suu Kyi entered politics to work for democratization, helped found the National League for Democracy on 27 September 1988, but was put under house arrest on 20 July 1989. |
| Том прочитал роман Стивена Кинга. | Tom read a Stephen King novel. |
| ЛОНДОН Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга. | LONDON When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King s witty public utterances. |
| Но вместо этого мы получили 95 тезисов Мартина Лютера, Реформацию и, как вы знаете, Тридцатилетнюю войну. Одну вещь эти все предсказания мира поняли верно когда в обществе начинает циркулировать много новых идей, оно меняется. | Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War. All right, so what all of these predictions of world peace got right is that when a lot of new ideas suddenly come into circulation, it changes society. |
| Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Они не заметили на теле Мартина следов насилия. | They did not notice traces of violence on Martin. |
| Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American . | I read Martin Gardner's columns in Scientific American. |
| Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу | The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle |
| Livin' la Vida Loca самый большой хит Рики Мартина. | Livin' la Vida Loca is Ricky Martin's biggest hit. |
| Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму. | As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed. |
| Мэрриуэзер сказал, что церковь Святого Мартина не стала его заменять. | Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him. |
| Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. | Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. |
| В 2010 году перед заявлением Мартина Барбара Уолтерс выразила сожаление о том, что требовала Мартина признаться, гей ли он в интервью в 2000 году. | In 2010, prior to Martin coming out, Barbara Walters expressed some regret for pushing Martin in a 2000 interview to admit if he was gay. |
| В 1996 году рассказ Кинга Человек в чёрном костюме выиграл премию О Генри. | In 1996, King won an O. Henry Award for his short story The Man in the Black Suit . |
| Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф каром, | How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart? |
| Согласно их показаниям, догнав Мартина, Спасов ударил его кулаком в спину. | According to them, upon reaching Martin, Spasov hit him in the back with his fist. |
| Данная работа Мартина Рамиреса известна как Без названия (Поезд и туннели) . | This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels). |
| У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия. | Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. |
| Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах. | ... too the concept of privacy comes in to play. |
| До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга. | Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick. |
| Эта работа Мартина Рамиреса обозначается как Без названия (Лошадь и красный всадник) . | This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider). |
| В 2008 году Пуэрто Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина. | In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day. |
| опубликовавшем отрывок рассказа Мартина Эмиса. Он начинается так 11 сентября 2001 года он проснулся в 4 часа утра в Портленде, штат Мэн. Так начался последний день Мухаммеда Атта . | This short fiction piece by Martin Amis starts out, On September 11, 2001, he opened his eyes at 4 a.m. in Portland, Maine, and Mohamed Atta's last day began. |
| Гей парад в 2011 году в Токио. Фото пользователя Flickr Давида Мартина Клаво. | 2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo. |
Похожие Запросы : День святого Мартина - летом Святого Мартина - день - день, - день в день - день в день - средства день в день - средства день в день - торговый день - летний день - високосный день
