Перевод "День ветеранов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены. | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. |
| Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано иракской войны. | Some saw the cartoon as an insult to the veterans of the Iran Iraq war. |
| В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны. | From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans. |
| Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса. | Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. |
| 13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме. | November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans. |
| А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету. | But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. |
| Плакат Союза ветеранов Второй мировой войны на демонстрации 25 апреля в Скопье. | Banner of Union of World War II Veterans at the April 25 protest in Skopje. |
| Но в тоже время сегодняшнее событие не праздник, а день памяти о тех, кого не вернуло море , отметил председатель совета ветеранов Северного морского пароходства Борис Карпов. | At the same time, today s events are not a celebration, but rather a day of remembrance for those who never returned from sea , noted the Chair of the Council of Veterans for the Northern Shipping Company, Boris Karpov. |
| 1956Последний концерт Вертинского состоялся 21 мая 1957 года в Доме ветеранов сцены им. | The artist died on May 21, 1957, at Hotel Astoria in Leningrad. |
| День Победы в этом году скорее всего будет последней круглой годовщиной 1945 г., которую отпразднует Россия, пока тысячи ветеранов еще живы и способны принимать участие в празднике. | Victory Day this year will likely be the last round anniversary of 1945 that Russia can commemorate while many thousands of veterans are alive and able to participate. |
| ) и продает ветеранов команды (Тони, Лобонца), а не желавшие уйти редко попадают в состав. | The Giallorossi were on top of the table at one point, before a loss to U.C. |
| Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана. | These pressures would not have been as damaging had they not met with approval in parts of Racan's ruling coalition, especially from Drazen Budisa's Croatian Social Liberal Party (HSLS), and also among influential Catholic bishops. |
| (Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!) | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!) |
| (Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!) | (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!) |
| Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана. | Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan. |
| Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке. | The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City. |
| Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших в 15 раз выше количества погибших. | Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities. |
| IX Сток Мандевилльские игры, которые были открыты не только для ветеранов войны, состоялись в 1960 году в Риме. | The first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| Фильм разрабатывался при содействии благотворительного фонда Сергея Радонежского, организации, основной функцией которой является поддержка детей сирот, инвалидов и ветеранов. | The film is the work of the St. Sergius of Radonezh Charity Foundation, an organization that says its primary function is providing support to orphans, handicapped persons, and veterans. |
| Сегодня Международный женский день День мимозы. | It's International Women's Day today Mimosa Day. |
| Гвинея Бисау День республики (День независимости). | Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa). |
| Кроме того, в кабинете министров есть несколько ветеранов старой фракции Танаки, включая самого Хатояму и министра иностранных дел Катсуя Окаду. | Moreover, there are several veterans of the old Tanaka faction in the Cabinet, including Hatoyama himself and Foreign Minister Katsuya Okada. |
| Но прежде чем углубляться в институциональные вопросы любимую тему ветеранов ЕС следует учитывать, какую проблему союз рынков капитала предполагается решить. | But before delving into institutional issues a favorite topic of EU veterans one should consider what problem the capital markets union is supposed to solve. |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| В Йельской юридической школе Семинар юридической службы ветеранов готовит дело против четырех крупнейших военных академий по обвинению в поощрении женоненавистнической атмосферы. | At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere. |
| Может, день. | Maybe a day. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| (Добрый день!) | (Hello!) |
| Добрый день | Dobryj den' (Good afternoon!) |
| Памятный день | A day to remember |
| День DDoS | DDoS Day |
| День 27. | Day 27. |
| Каждый день. | Every day. |
| День выборов | A day at the polls |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| Добрый день! | Good day! |
| День дождливый. | It's a rainy day. |
| Замечательный день! | It's a beautiful day! |
| День солнечный. | It's a sunny day. |
| День ветреный. | It's a windy day. |
| Добрый день. | Good day! |
| День прекрасен. | The day is beautiful. |
| Хороший день. | Beautiful day. |
Похожие Запросы : дела ветеранов - коммерческие ветеранов - преимущества ветеранов - ветеранов больницы - администрация ветеранов - мемориал ветеранов - по делам ветеранов - здравоохранения администрации ветеранов - Администрация ветеранов больницы - Секретарь по делам ветеранов - Департамент по делам ветеранов - день - день,
