Перевод "администрация ветеранов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

ключевые слова : Administration Administration Hospital Management Management Veterans Veterans Veteran Veteran

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)	A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)	(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов.	Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans.
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.	A US court recently ruled that veterans rights have been violated.
Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано иракской войны.	Some saw the cartoon as an insult to the veterans of the Iran Iraq war.
В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны.	From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.	Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме.	November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans.
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Например, Администрация Буша изо всех сил старается скрыть информацию об огромном числе возвращающихся тяжело раненых ветеранов их уже около 16 000, примерно 20 из них получили серьёзные травмы головы и мозга.	For example, the Bush administration has been doing everything it can to hide the huge number of returning veterans who are severely wounded 16,000 so far, including roughly 20 with serious brain and head injuries.
Плакат Союза ветеранов Второй мировой войны на демонстрации 25 апреля в Скопье.	Banner of Union of World War II Veterans at the April 25 protest in Skopje.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
1956Последний концерт Вертинского состоялся 21 мая 1957 года в Доме ветеранов сцены им.	The artist died on May 21, 1957, at Hotel Astoria in Leningrad.
Ему играет на руку то, что администрация Буша призывает к управлению ветеранов антисандинистской войны контрас , которая велась в 1980 х, в том числе Элиота Абрамса, Джона Негропонте, Роджера Норьега, Дана Фиска и Отто Рейча.	It plays handily into the Bush administration s recall to office of veterans of the anti Sandinista Contra War of the 1980 s, including Elliot Abrams, John Negroponte, Roger Noriega, Dan Fisk, and Otto Reich.
) и продает ветеранов команды (Тони, Лобонца), а не желавшие уйти редко попадают в состав.	The Giallorossi were on top of the table at one point, before a loss to U.C.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.	These pressures would not have been as damaging had they not met with approval in parts of Racan's ruling coalition, especially from Drazen Budisa's Croatian Social Liberal Party (HSLS), and also among influential Catholic bishops.
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.	Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.	Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.	And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке.	The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.	Such officials staffed the first Bush administration.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.	Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.	The Bush administration has been disastrously anti scientific.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях	Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших в 15 раз выше количества погибших.	Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities.
IX Сток Мандевилльские игры, которые были открыты не только для ветеранов войны, состоялись в 1960 году в Риме.	The first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960.
Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.	Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.	Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.	Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.	Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.	This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?	How will President George W. Bush s administration be remembered historically?
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.	The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.

Display this page in English