Перевод "мемориал ветеранов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мемориал - перевод :

ключевые слова : Veterans Veterans Veteran Veteran Memorial Memorial Manhattan Lincoln Injuries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме.	November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans.
Мемориал пропавших без вести	Memorial for the Disappeared
Мемориал пропавших без вести.	Memorial for the Disappeared.
чтобы это превратилось в мемориал.	It was important that this not be categorized as a memorial.
Мемориал по давлением в России.	Memorial under pressure in Russia.
Мемориал безусловно продолжит свою работу.	Memorial will definitely continue its work.
Существует даже мемориал , посвященный ей.	There is even a memorial dedicated to her.
Сандармох самый важный и лучший российский мемориал.	Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory.
Она объясняет, что мемориал находится на кладбище	She explains that the memorial is inside a cemetery
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.	A US court recently ruled that veterans rights have been violated.
Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано иракской войны.	Some saw the cartoon as an insult to the veterans of the Iran Iraq war.
В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны.	From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans.
К.А. Как вы и сказали, это не мемориал.	KA As you say, it's not a memorial.
Это, конечно, нелегко. 2011, 2013. Башня Свободы, Мемориал	It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial.
В результате теракта 11 сентября мемориал был разрушен.	However, the memorial was destroyed following the attacks.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.	Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...	It can't be put up in the public space...
Согласно справке правозащитного центра Мемориал , Алексей Сутуга признан политическим заключенным.	Human rights advocates believe the case against him was fabricated, including the Russian human rights center Memorial, which recognizes Sutuga as a political prisoner.
Плакат Союза ветеранов Второй мировой войны на демонстрации 25 апреля в Скопье.	Banner of Union of World War II Veterans at the April 25 protest in Skopje.
В марте 2016 года российская правозащитная организация Мемориал признала Бубеева политзаключённым.	In March 2016, Russian human rights organization Memorial recognized Bubeyev as a political prisoner.
Национальный мемориал Гора Рашмор в Блэк Хилс создан в 1925 году.	Mount Rushmore National Memorial in the Black Hills was established in 1925.
1956Последний концерт Вертинского состоялся 21 мая 1957 года в Доме ветеранов сцены им.	The artist died on May 21, 1957, at Hotel Astoria in Leningrad.
Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено	A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed
) и продает ветеранов команды (Тони, Лобонца), а не желавшие уйти редко попадают в состав.	The Giallorossi were on top of the table at one point, before a loss to U.C.
и в конце концов получила лишь 1000 фунтов от фонда Леди Тата Мемориал.	In the end, she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize.
Я всегда хотела увидеть мемориал в использовании, который является по настоящему частью жизни.	I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.
Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией.	Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany.
С другой стороны, для тех, кто хочет услышать, мемориал будет говорить им извинения.	On the flipside, for those who want to hear an apology, the memorial will speak an apology to them.
Марсель с друзьями готовит мемориал мучеников, чтобы почтить память третьей годовщины сирийской революции.	Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution.
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.	These pressures would not have been as damaging had they not met with approval in parts of Racan's ruling coalition, especially from Drazen Budisa's Croatian Social Liberal Party (HSLS), and also among influential Catholic bishops.
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)	A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)	(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.	Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan.
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста.	In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard.
Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке.	The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам.	Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .	The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Мемориал , одна из самых старейших и наиболее уважаемых правозащитных организаций России, может скоро стать частью прошлого.	Memorial, one of Russia's oldest, best respected human rights organizations, might soon go the way of the dodo.
Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря.	He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party.
Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших в 15 раз выше количества погибших.	Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities.
IX Сток Мандевилльские игры, которые были открыты не только для ветеранов войны, состоялись в 1960 году в Риме.	The first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960.
На второй день мы сосредоточимся на Справедливости и создадим мемориал с фотографиями 500 мучеников, убитых в Алеппо.	On the second day, we will focus on Justice , and put up a memorial with photographs of 500 martyrs killed in Aleppo.

Display this page in English