Перевод "еврейский мемориал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мемориал - перевод :

ключевые слова : Jewish Hebrew Jewish Yiddish Memorial Memorial Manhattan Lincoln Injuries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мемориал пропавших без вести	Memorial for the Disappeared
Мемориал пропавших без вести.	Memorial for the Disappeared.
чтобы это превратилось в мемориал.	It was important that this not be categorized as a memorial.
Мемориал по давлением в России.	Memorial under pressure in Russia.
Мемориал безусловно продолжит свою работу.	Memorial will definitely continue its work.
Существует даже мемориал , посвященный ей.	There is even a memorial dedicated to her.
Сандармох самый важный и лучший российский мемориал.	Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory.
Она объясняет, что мемориал находится на кладбище	She explains that the memorial is inside a cemetery
Шолом Алейхема, 4) наибольший еврейский центр в мире.	This island is one of the most interesting places in the city.
Так же в Тернополе был еврейский трудовой лагерь.	In 1575 it was plundered by the Tatars.
К.А. Как вы и сказали, это не мемориал.	KA As you say, it's not a memorial.
Это, конечно, нелегко. 2011, 2013. Башня Свободы, Мемориал	It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial.
В результате теракта 11 сентября мемориал был разрушен.	However, the memorial was destroyed following the attacks.
Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...	It can't be put up in the public space...
Дастин Московиц еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook.	Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co founders of Facebook.
Аарон первый еврейский первосвященник, из колена Левия, старший брат Моисея.	Aaron is the brother of Moses in Jewish, Christian and Islamic texts.
13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме.	November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans.
Согласно справке правозащитного центра Мемориал , Алексей Сутуга признан политическим заключенным.	Human rights advocates believe the case against him was fabricated, including the Russian human rights center Memorial, which recognizes Sutuga as a political prisoner.
Католическо еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.	The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him.
В марте 2016 года российская правозащитная организация Мемориал признала Бубеева политзаключённым.	In March 2016, Russian human rights organization Memorial recognized Bubeyev as a political prisoner.
Национальный мемориал Гора Рашмор в Блэк Хилс создан в 1925 году.	Mount Rushmore National Memorial in the Black Hills was established in 1925.
Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным.	Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.
Примечателен также Еврейский музей , символизирующий принятое в городе открытое отношение к своей истории.	Of note is the Jüdisches Museum (Jewish Museum), emblematic of the city s on the table manner of coping with its history.
Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено	A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed
Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй.	The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre.
Существовавший в городе несколько веков еврейский квартал (Ла Худерия) был по большей части разрушен.	In a short time this town was transformed into one of the most important cities of Al Andalus.
и в конце концов получила лишь 1000 фунтов от фонда Леди Тата Мемориал.	In the end, she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize.
Я всегда хотела увидеть мемориал в использовании, который является по настоящему частью жизни.	I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.
Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией.	Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany.
С другой стороны, для тех, кто хочет услышать, мемориал будет говорить им извинения.	On the flipside, for those who want to hear an apology, the memorial will speak an apology to them.
Марсель с друзьями готовит мемориал мучеников, чтобы почтить память третьей годовщины сирийской революции.	Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution.
Еврейский календарь (, халуах ха иври) ежегодный календарь евреев, официальный календарь в Израиле (наряду с григорианским).	The Jewish day is modeled on the reference to ...there was evening and there was morning... in the Creation account in the first chapter of Genesis.
Саул Гутманович Чернихо вский (20 августа 1873 14 октября 1943, Иерусалим) еврейский поэт, писал на иврите.	Shaul Tchernichovsky (20 August 1875 14 October 1943 ), was a Russian born Hebrew poet.
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста.	In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard.
Исламские боевики убили Анвара Садата египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина.	Islamic militants killed Anwar Sadat, the Egyptian peacemaker, while a Jewish militant killed Yitzhak Rabin, the would be Israeli peacemaker.
Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован.	Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам.	Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .	The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Это Стэнли Милгром, еврейский паренек из Бронкса, и он однажды спросил, может ли холокост повториться здесь, сегодня?	This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now?
Среди других университетов, координирующих пропагандистскую деятельность, находятся Университет Бар Илана , Еврейский университет и Университет имени Бен Гуриона .	Other universities coordinating propaganda initiatives are Bar Ilan, the Hebrew University and Ben Gurion University.
Мемориал , одна из самых старейших и наиболее уважаемых правозащитных организаций России, может скоро стать частью прошлого.	Memorial, one of Russia's oldest, best respected human rights organizations, might soon go the way of the dodo.
Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря.	He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party.

Display this page in English