Перевод "мемориал Линкольна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мемориал - перевод :

ключевые слова : Lincoln Abraham Lincoln Memorial Tunnel Memorial Memorial Manhattan Lincoln Injuries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

План Линкольна был хорош.	Lincoln's plan was good.
Мемориал пропавших без вести	Memorial for the Disappeared
Мемориал пропавших без вести.	Memorial for the Disappeared.
Они попросили Линкольна произнести победную речь.	They asked Lincoln to make a victory speech.
Он попросил Линкольна сказать несколько слов.	He asked Lincoln to say a few words.
Том удивительно похож на Авраама Линкольна.	Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln.
чтобы это превратилось в мемориал.	It was important that this not be categorized as a memorial.
Мемориал по давлением в России.	Memorial under pressure in Russia.
Мемориал безусловно продолжит свою работу.	Memorial will definitely continue its work.
Существует даже мемориал , посвященный ей.	There is even a memorial dedicated to her.
Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.	Lincoln's parents remained poor all their lives.
Отец Авраама Линкольна был плотником по профессии.	Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Они попросили Линкольна выступить с победной речью.	They asked Lincoln to make a victory speech.
Сандармох самый важный и лучший российский мемориал.	Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory.
Она объясняет, что мемориал находится на кладбище	She explains that the memorial is inside a cemetery
К.А. Как вы и сказали, это не мемориал.	KA As you say, it's not a memorial.
Это, конечно, нелегко. 2011, 2013. Башня Свободы, Мемориал	It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial.
В результате теракта 11 сентября мемориал был разрушен.	However, the memorial was destroyed following the attacks.
Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...	It can't be put up in the public space...
13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме.	November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans.
Согласно справке правозащитного центра Мемориал , Алексей Сутуга признан политическим заключенным.	Human rights advocates believe the case against him was fabricated, including the Russian human rights center Memorial, which recognizes Sutuga as a political prisoner.
В марте 2016 года российская правозащитная организация Мемориал признала Бубеева политзаключённым.	In March 2016, Russian human rights organization Memorial recognized Bubeyev as a political prisoner.
Национальный мемориал Гора Рашмор в Блэк Хилс создан в 1925 году.	Mount Rushmore National Memorial in the Black Hills was established in 1925.
Перефразируя Авраама Линкольна, если пытки это не зло, то тогда ничто не является злом.	To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong.
Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено	A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed
Рокфеллер был аболиционистом, кто голосовал за Президента Авраама Линкольна и поддержал тогдашнюю новую Республиканскую Партию.	Rockefeller was an abolitionist who voted for President Abraham Lincoln and supported the then new Republican Party.
и в конце концов получила лишь 1000 фунтов от фонда Леди Тата Мемориал.	In the end, she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize.
Я всегда хотела увидеть мемориал в использовании, который является по настоящему частью жизни.	I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.
Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией.	Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany.
С другой стороны, для тех, кто хочет услышать, мемориал будет говорить им извинения.	On the flipside, for those who want to hear an apology, the memorial will speak an apology to them.
Марсель с друзьями готовит мемориал мучеников, чтобы почтить память третьей годовщины сирийской революции.	Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution.
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста.	In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard.
Казнь была проведена по приказу президента Линкольна всего через два дня после подписания Прокламации об Освобождении Рабов.	The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам.	Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .	The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Мемориал , одна из самых старейших и наиболее уважаемых правозащитных организаций России, может скоро стать частью прошлого.	Memorial, one of Russia's oldest, best respected human rights organizations, might soon go the way of the dodo.
Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря.	He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party.
На второй день мы сосредоточимся на Справедливости и создадим мемориал с фотографиями 500 мучеников, убитых в Алеппо.	On the second day, we will focus on Justice , and put up a memorial with photographs of 500 martyrs killed in Aleppo.
250 тыс. человек со всей страны собрались 28 августа 1963 года у памятника Линкольна, слушая речь У меня есть мечта .	250,000 people from all across the U.S gathered around the Lincoln Memorial on 28 of August 1963, listening to the speech I have a dream .
Что касается первой области работы, Я считаю, что жизнь Авраама Линкольна говорит нам о том, что иметь ярко выраженное честолюбие хорошо.	As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing.
Самый трагичный раздел детский мемориал построен в память о 1,5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей.	The most tragic section is the children's memorial, built in memory of 1.5 million children killed in concentration camps and gas chambers.
В Канадском Зале Славы Автоспорта также установлен небольшой мемориал с книгой, в которой люди могут писать свои соболезнования.	The Canadian Motorsport Hall of Fame in Toronto also had a small memorial with a condolence book for people to sign.

Display this page in English