Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.	America s jobs deficit is primarily the result of inadequate aggregate demand.
Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса.	Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
Справедливо утверждать, что строгость в еврозоне была чрезмерной, и для поддержания спроса дефицит бюджета должен быть значительно больше.	To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.	Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.	Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.
Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса.	Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Тем не менее, проблемные финансовые системы и огромный дефицит бюджета сдерживает дефицитные западные страны (особенно США) от расширения внутреннего спроса.	Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.	There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
Текущий дефицит	6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.	One, scarcity.
Дефицит топлива.	Gas shortage.
Кризис привел к постепенному восстановлению равновесия, когда дефицит текущего счета США начал сужаться, а развивающиеся рынки начали предпринимать шаги для увеличения внутреннего спроса.	The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
Но экономисты спорят, в какой степени эти условия отражают циклический дефицит спроса или больше структурные проблемы, которые денежно кредитное стимулирование не может исправить.	But economists debate the extent to which these conditions reflect a cyclical demand shortfall or more structural problems that a monetary stimulus cannot remedy.
Сокращение спроса	Demand reduction
Падение спроса	Dropping Demand
Сокращение спроса	Demand reduction
Регулирование спроса.	Managing demand.
Сокращение спроса	Interventions in the criminal justice system
США не могут позволить себе продолжающуюся массированную утечку спроса через внешний дефицит, в то время как в Евросоюзе будут усиливаться жалобы относительно потери конкурентоспособности.	The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Бюджетный дефицит сокращен.	The budget deficit has been reduced.
Дефицит продукции ü	Insufficiency in the distribution ζ 2
Это означает смещение кривой спроса или движение по кривой спроса.	That is a shift out in the demand curve, or a shift up in the demand curve.
А. Сокращение спроса	A. Reduction of demand
удовлетворения растущего спроса	needs additional resources to meet growing demand
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
Правительства испытывают дефицит бюджета.	Governments are running budget deficits.
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 127.0)
6. Прогнозируемый оперативный дефицит	6. Projected operating deficit (42 979 563)
VI. Прогнозируемый оперативный дефицит	VI. Projected operating deficit (123 654 491)
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 640.3)
Избыток (дефицит) за период	(defic it) for period
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит,	To close the budget gap,
Тенденции спроса на перевозки.	Trends in Transport Demand.
Сокращение спроса на наркотики	National drug control strategies adopted, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
Первое это сокращение спроса.	The first is reducing demand.
Итак, смещение кривой спроса.	So that's a shift in the demand curve.
Я ушла без спроса.	I haven't asked her yet.

Display this page in English