Перевод "Джунгли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

джунгли - перевод :

ключевые слова : Jungle Jungles Forest Welcome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что такое джунгли?	What's a jungle?
Я 3 мои джунгли .	I 3 My Jungle.
Он исследовал джунгли Амазонки.	He explored the Amazon jungle.
Исследователи пробирались через джунгли.	The explorers made their way through the jungle.
Они вошли в джунгли.	They entered the jungle.
Они зашли в джунгли.	They entered the jungle.
Джунгли были густыми и непроходимыми.	The jungle was dense and thick.
Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!	Welcome to the asphalt jungle!
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.	The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.	From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Ковентри это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!	Coventry is a concrete jungle full of chavs!
Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли	French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp
Когда Джунгли исчезли, сотрудники организации отправились на греческий остров Хиос.	After the Jungle was dismantled, they went to the Greek island of Chios.
Таких же, как Луал, который умер Будь то джунгли или пустыня,	Friends like Lual who died by my side, In the burning jungle, and the desert plain.
Вода и джунгли исчезают , говорит Билатибаи из села Вервада округа Барвани.	Our water and jungles are disappearing, says Bilatibai from Verwada village of Barwani.
Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.	The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Они не знают, что в вода в бассейне зелёная, потому что символизирует джунгли Бразилии	What they don't know is that the water in the diving pool is green to symbolize the jungles of Brazil
Тысячи деревенских жителей вынуждены забираться глубоко в опасные джунгли, где солдаты не смогут их отыскать.	Burma Matters Now shares the impact of the war on innocent civilians living on the border between Myanmar and Thailand For many, it has become routine to leave home before the soldiers arrive three or four times per year with whatever few possessions can be carried on their backs. Thousands of villagers each time are forced to travel ever deeper into the hostile jungle where they cannot be found by the arriving soldiers.
В границах своей демилитаризованной зоны члены FARC становились оседлыми повстанцами , которым нелегко снова возвращаться в джунгли.	Within the confines of its demilitarized zone FARC members were becoming sedentary guerillas'' who could not easily return to the jungles.
Ну и как с этим справиться? Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.	Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ЛП и её родственники берут с собой провизию в 8 часовый переход через джунгли в Париму.	LP and her relatives carry provisions during an eight hour hike through the jungle to Parima.
Ее военизированный вариант представлен в Колумбии, где специально обученные войска обследуют джунгли и горные районы, разбрасывая дефолианты с вертолетов.	Colombia presents the militarized version, with specially trained battalions of soldiers skimming over jungles and mountainsides, spraying defoliants from helicopter gun ships.
Французский суд отклонил предложение властей Кале снести десятки самодельных магазинов и ресторанов в лагере Джунгли, где живут тысячи беженцев.	A French court has rejected a bid by Calais authorities to demolish dozens of makeshift shops and restaurants in the Jungle camp where thousands of refugees are living.
До середины XIX века Конго оставалось сердцем независимой Африки, так как европейские колонизаторы не имели доступа в столь труднодоступные джунгли.	Until the middle of the 19th century, the Congo was at the heart of independent Africa, as European colonialists seldom entered the interior.
Чтобы попасть в родные места, ЛП нужно добираться на такси или автобусе до Сакайки, а потом еще долго идти через джунгли.	Every time she wants to go back to her birthplace with her family, she takes a taxi or bus to Sakaiká and goes deep into the jungle.
Мы любим эту страну, мы любим заниматься серфингом и джунгли, что касается этих двух вещей, Коста Рика одна из лучших стран в мире.	We love this country, we love to surf and the jungle, for both things, Costa Rica is one of the best countries in the world.
На темное небо над северным российским побережьем в Левиафана смотреть просто восхитительно, а Цзя даже удается превратить бетонные джунгли Шэньчжэня, монстр города между Гуанчжоу и Гонконгом, в великолепное зрелище.	The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous.
В начале своей карьеры Гонсалес работал в городах Чоко, где ему часто приходилось пробираться более пяти дней через джунгли, чтобы достичь места, где находились тела, которые надо было идентифицировать.	At the beginning of his career, Gonzalez worked in municipalities of Chocó, where he often had to go for more than five days in the jungle to reach the place where there were the bodies that should be identified.
Районы, о которых мы слышали, что они были освобождены, были также для нас непонятны, как джунгли Африки, и не казались частью города, в котором я жила всю свою жизнь.	The areas which we heard were being liberated were as strange to us as the jungles of Africa, and didn't seem part of the city I have lived in my entire life.
Через несколько дней после прибытия в Риау (Суматра) я отправился в джунгли, чтобы посмотреть на пожары хотя мои ноги буквально тонули в болоте, из оставленных позади глубоких следов поднимался дым.	A few days after I arrived in Riau on Sumatra, as I marched to the jungle to see one of the fires, I looked back at where my footprints sank some 12 inches into the peat and saw smoke rising from my tracks.
Так что ж, если и охотиться так же быстро и лёгко, как продавать и получать доход по Интернету наличными, тогда бросаю обучение и просто иду в джунгли, буду всю жизнь ловить гекконов.	Well then, if only catching one is only as easy and fast as applying and availing and online cash advance, I rather stop schooling and just merely go to the jungle and forever to catch gecko my whole life.
До того как оказаться в лагере беженцев в Гане, где они провели 7 лет, им пришлось прятаться в продовольственном грузовике ООН, чтобы безопасно выбраться из Либерии, и бежать через джунгли Кот д'Ивуара.	Hiding in the back of a UN food truck to gain safe passage out of Liberia, escaping through the jungles of Côte d Ivoire, before landing in the refugee camps of Ghana, where they spent seven years.
Несколько недель назад президент Франции Франсуа Олланд заявил о сносе лагере беженцев Джунгли Кале , что оставит на севере Франции без средств для проживания тысячи беженцев, включая беспризорных несовершеннолетних. Им некуда будет обратиться.	A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go.
Два благотворительных учреждения, Помощь Беженцам и L'Auberge des Migrants в пятницу оценили, что численность в лагере Джунгли выросла и превысила 9 000 людей самые высокие за всю историю после резкого увеличения новоприбывших в течение лета.	Two charities, Help Refugees and L'Auberge des Migrants, on Friday estimated that numbers in the Jungle camp have risen to over 9,000 people the highest ever after a steep increase in arrivals during the summer.
Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию.	We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
Конечно, если вы поедете в джунгли Амазонки и начнете исследовать какое нибудь дерево, вы, может, и найдете большое количество разных видов насекомых, но что касается рыб, больше нигде в мире вы не сможете найти семь новых видов за час работы.	Now, if you go to an Amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time.

Display this page in English