Перевод "Диапазон величины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

ключевые слова : Magnitude Stature Size Numbers Amount Range Range 1800 Narrows Frequency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой величины твоя собака?	How big is your dog?
Какой величины ваша собака?	How big is your dog?
Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.	I then repeated the experiment using various threshold values.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.	Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.	You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.
Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.	It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.	It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.	UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.	Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.
Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.	Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины.	It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The options vary from resumed inspections to regime change'.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.	Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average.
Из за величины с, эффект светового давления является незначительным для повседневных объектов.	Due to the magnitude of c , the effect of light pressure is negligible for everyday objects.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.	This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.	But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.
Пункт 32.5.1.3, вместо величины quot две минуты quot читать quot 5 минут quot .	Paragraph 32.5.1.3, replace 2 minutes by 5 minutes .
Действие таких экспонометров основано на измерения величины тока, получаемого в результате фотоэлектрического эффекта.	Their purpose is to measure the illumination level in the interior and to switch off or reduce the output level of luminaires.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.	Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.	European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.	The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.	In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.	Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины.	Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude.
Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.	Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.
Наконец, в странах СНГ после 1990 года отмечается чистое снижение величины дохода на душу населения.	Lastly, the trend in the CIS countries has been towards a net decline in per capita income since 1990.
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.	The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.
Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности.	The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.	A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.	However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.
В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.	Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.
Дефицит Соединённых Штатов по текущим расчётам достиг величины в 5,7 ВНП во втором квартале 2004 года.	The United States' current account deficit reached 5.7 of GDP in the second quarter of 2004.
Иностранные кредиты казахских банков достигли величины в 50 ВВП, много денежных средств ушло на строительные проекты.	The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects.
Скопление насчитывает около 80 звёзд до 10 й звёздной величины и имеет угловой диаметр 1,3 градуса.	Telescopic observations of the cluster reveal about 80 stars within a field of view of 1.3 across.

Display this page in English