Перевод "Диапазон текстов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

ключевые слова : Range Range 1800 Narrows Frequency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.	The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.
(20 текстов песен).	1962) and Nikita (b.
Чтение текстов вслух компьютером	Let the computer read out text for you
Система отображения текстов песен	The GNU Lyric Display System
Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Конвертация текстов в формат ODF	Convert to OpenDocument
У Ray Gun много хороших текстов.	There's a lot of great writing in Ray Gun.
Чтение сборников романов и других текстов	Read text novels and more
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.	Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.	UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования.	Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education.
b) Увеличение числа решений законодательных органов, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ.	(b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts.
Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером.	Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers.
Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований.	This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research.
Программа включала музыку, рисование, театральную деятельность, кукольные представления и написание текстов.	The program included music, painting, theatre, puppetry, and writing.
Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил.	I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили.	I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The options vary from resumed inspections to regime change'.
Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний.	He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book.
Нам с детства не прививают культуру чтения и акцептации текстов , заявил журналист.	From childhood we were not taught a culture of reading and acceptance of texts , the journalist said.
Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.	Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.	This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows.	PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.	Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.	European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.	The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.	In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Ха! ответила я, у меня нет неопубликованных текстов я востребованный журналист и прочая звезда!	Ha! I said, I have no unpublished texts, and I m a journalist in demand a star!
Среди её профессий переводчик (текстов и живой речи), редактор антологий, поэт писатель и драматург.	The list of hats she wears includes translator, interpreter, anthology editor, poet, novelist and playwright.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.	Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить .	And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности.	The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.	A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.	However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.

Display this page in English