Перевод "Для этого необходимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : необходимо - перевод : необходимо - перевод : этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру. | To do this, the infrastructure for trade needs to be developed. |
| Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. | Doing so requires balancing many concerns. |
| Для этого необходимо слушать, также как и говорить. | That requires listening as well as speaking. |
| Все, что для этого необходимо, это политическая воля. | All that is needed is political will. |
| Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы. | This requires increased investment in innovation and human capital. |
| Для этого было бы необходимо выстоять очередь из тридцати человек. | To do this, you'd have to stand in a line of 30 people. |
| Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми. | This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced. |
| Прежде всего, необходимо обозначить точку камеры. Для этого существует два пути | First of all, we will set a camera. In order to do so, two convenient ways are available |
| Необходимо найти объём этого тела. | You have found it correctly. |
| Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс. | But this requires that both Israel and the United States change course. |
| Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно. | Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis. |
| Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно. | This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient. |
| Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития. | To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei. |
| Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook. | To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts. |
| Шарону теперь необходимо институализировать свои реформы, даже ценой создания для этого другой партии. | Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so. |
| То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны. | What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved. |
| Для работы kmid необходимо | kmid requires to work |
| Здоровье необходимо для счастья. | Health is essential to happiness. |
| Необходимо срочно найти выход из этого тупика. | There is an urgent need to find a way out of this impasse. |
| Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи. | If one considers the issue of aid flows, one finds that though development aid rose in 2005 to 107 billion, most of the increase was geared towards special circumstances, such as debt forgiveness and for Iraq and Afghanistan. |
| Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи. | This requires policy changes as well as more generous and more effective aid. |
| Для этого необходимо сократить обязательные отчисления в государственную систему, в то же время сохраняя уровни пособий для пенсионеров. | The result is a temporary increase in budget deficits the fiscal benefits appear only when private schemes start taking over pension liabilities from the state run systems. |
| Для восстановления Африке необходимо единство. | So unity is needed to rebuild Africa. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое. | And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. |
| Чтобы писать о тюрьмах, необходимо было, чтобы её арестовали, и для этого она имитировала кражу. | To write about prisons, she got herself arrested for robbery. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов. | Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues. |
| Для этого необходимо, чтобы была составлена более рациональная стратегия планирования главных индустриальных проектов и энергозависимых предприятий. | This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises. Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. |
| А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм туризмом. | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| Для этого будет необходимо появление смелого политического лидера и беспрецедентная солидарность между богатыми и бедными странами. | This will require bold political leadership and unprecedented solidarity between rich and poor countries. |
| Для этого необходимо, чтобы была составлена более рациональная стратегия планирования главных индустриальных проектов и энергозависимых предприятий. | This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises. |
| Американцы считают, что иммиграционная система не работает, и знают, что необходимо принять меры для исправления этого. | The blog InmigranteTV states that immigrants fear a wave of discrimination in the wake of the court ruling Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it. |
| Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры. | They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason. |
| Для этого необходимо развитие платежной культуры, а также обеспечение сети безопасности для тех граждан, которые не могут позволить себе платить. | This requires developing a payment culture, as well as providing a safety net for those citizens who cannot afford to pay. |
| Для того чтобы уснуть необходимо расслабление. | To fall asleep you must un concentrate. |
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| Это действительно необходимо для нашей страны. | This really is a must for our nation. |
| Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. | Four steps are needed to restart such a process. |
| Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Это всё, что необходимо для фонемического анализа. | For more information, see Stress in Spanish. |
| Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния. | We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering. |
| Для этого необходимо изучить политическую культуру и поведение мусульман в Европе, Китае, Индии, Соединенных Штатах и других странах. | This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone. We must examine the political culture and behavior of Muslims in Europe, China, India, the US, and other countries. |
Похожие Запросы : необходимо для - необходимо для - необходимо для - необходимо для - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - необходимо для выполнения - необходимо для работы - необходимо для содействия - необходимо для успеха