Перевод "Долина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
долина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зеравшанская долина. | Zarafshan valley. |
| долина Аосты , также Аостская долина) автономная область в Италии. | The Aosta Valley (, , ) is a mountainous semi autonomous region in northwestern Italy. |
| Силиконовая долина повсюду | Silicon Valley Everywhere |
| Долина Полочик в Гватемале. | Polochic Valley in Guatemala. |
| Силиконовая долина или гора спроса? | Silicon Valley or Demand Mountain? |
| За холмом лежит прекрасная долина. | A beautiful valley lies behind the hill. |
| Долина была усеяна фермерскими домами. | The valley was dotted with farm houses. |
| Вся долина покрыта жёлтыми одуванчиками. | The whole valley is covered with yellow dandelions. |
| Последние 100 дней долина оставалась закрытой. | For the past 100 days the valley has remained shut. |
| Долина не видна из за тумана. | The valley was hidden from view in the mist. |
| Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу. | Silicon Valley itself was built on demand. |
| Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. | Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
| С горы нам видна была вся долина внизу. | From the hill, we saw the whole valley spread out below us. |
| Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон. | Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon. |
| Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина. | There is a valley on the moon named after him as well as a crater. |
| Только 8,4 территории занимает равнинная местность (долина реки Арно). | Plains occupy 8.4 of the total area , mostly around the valley of the River Arno. |
| Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности. | The Indus valley regions are arid with poor vegetation. |
| Возле города расположена долина Асапа, оазис, где выращиваются овощи и оливки. | Near the city is the Azapa Valley, an oasis where vegetables and Azapa olives are grown. |
| Очевидно, что Силиконовая Долина росла со временем и практически без помощи государства. | Silicon Valley clearly grew over time with little help from government. |
| Своё современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки. | The valley received its English name in 1849 during the California Gold Rush. |
| Проучившись там пять семестров, Хопкинс переходит в Cowbridge Grammar School (Долина Гламорган, южный Уэльс). | He remained there for five terms and was then educated at Cowbridge Grammar School in the Vale of Glamorgan, Wales. |
| Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями. | In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. |
| КЕМБРИДЖ В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай тек инноваций. | CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation. |
| Зеравшанская долина вдоль этой дороги место, где находятся одни из самых прекрасных озёр Центральной Азии. | It is the Zarafshan valley along this road that is home to some of Central Asia's most beautiful lakes. |
| Долина расположена на высоте 790 м над уровнем моря и занимает территорию около 2000 км². | Lying 790 meters above sea level, Manipur is wedged between hills on all sides. |
| Две наиболее выдающиеся отрасли экономики Калифорнии, Силиконовая долина и Голливуд, зависят от притока талантов из за границы. | California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad. |
| Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем. | Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs. |
| Российский период В результате Северной войны 1700 1721 годов долина реки Невы вошла в состав Российской империи. | Russian period As a result of the Great Northern War of 1700 21, the valley of Neva River became part of Russian Empire. |
| НЬЮ ЙОРК Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина. | NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley. |
| Долина Слипи Холлоу, название которой переводится как Сонная Лощина , скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью Йорк. | The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. |
| Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула Прощай, долина смерти! , таким образом дав ей современное название. | Just after leaving the valley, one of the women in the group turned and said, Goodbye Death Valley, giving the valley they endured its name. |
| Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться. | The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born. |
| Иорданская долина и холмы Иудеи и Самарии являются, несомненно, стратегическими активами для страны, ширина которой равняется длине авеню на Манхэттене. | The Jordan Valley and the hills of Judea and Samaria are, undoubtedly, strategic assets for a country whose width is that of the length of a Manhattan avenue. |
| ШАНХАЙ Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул. | SHANGHAI When you think about centers of technological innovation, Silicon Valley, Seattle, and Seoul are probably the first places that come to mind. |
| Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться. | Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born. |
| На рынках с жёсткой конкуренцией, таких как Силиконовая долина, высокие заработные платы и интересные проекты это всего лишь необходимый минимум. | In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes. |
| Направление сгибов к любому углу количество сгибов гора , количество сгибов долина всегда отличается на два. Двумя больше или двумя меньше, | The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. |
| Силиконовая Долина загружена компаниями новичками и бывшими новичками, такими как Intel и Cisco Systems, которые стали очень быстро очень большими компаниями. | Silicon Valley is loaded with startup companies, and with former startups like Intel and Cisco Systems that grew very big, very fast. |
| Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии. | American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. Today's Silicon Valley would not be what it is without its brilliant Chinese and Indian entrepreneurs. |
| Сегодняшняя Силиконовая долина не была бы тем, чем она является, если бы в Америку не приехали выдающиеся предприниматели из Китая и Индии. | Today's Silicon Valley would not be what it is without its brilliant Chinese and Indian entrepreneurs. |
| Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская | The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley). |
| Каждый год правительство США выдаёт их около 85 000, в основном высококвалифицированным работникам технической сферы, которые обосновываются в таких местах, как Силиконовая долина. | Each year, the US government issues about 85,000 of them, mostly to highly skilled tech workers who settle in places like Silicon Valley. |
| Более того, технологическое лидерство, наряду с колоссальными финансовыми активами и динамичной бизнес культурой (её примером служит Силиконовая долина), может даже укрепить глобальные позиции США. | Indeed, America s technological lead together with its enormous capital assets and dynamic business culture, exemplified in Silicon Valley could ultimately reinforce its global standing. |
| Первыми белыми поселенцами в местности, позднее ставшей известной как Орлиная долина, в январе 1843 года стали американцы из исследовательской партии, которую возглавлял Джон Фримонт. | History The first European Americans to arrive in what is known as Eagle Valley were John C. Fremont and his exploration party in January 1843. |
| Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства. | The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains. Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts. |
Похожие Запросы : Иорданская долина - рифтовая долина - долина пол - долина складка - Долина Смерти - долина бассейна - альпийская долина - подводная долина - боковая долина - текущая долина - Rhone долина - низкая долина - глубокая долина