Перевод "Достигнуть успеха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Достигнуть успеха - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Achieved Reach Goal Success Succeeded Successful Succeed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.	This month, they succeeded, at least for now.
Мы думаем Сначала мы должны достигнуть успеха, а потом мы станем счастливее .	And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.	Many promote both foreign and domestic investment, despite the failure of such institutional arrangements in the past.
Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.	Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful.
США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.	The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.
Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.	Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.
Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности.	His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence.
Они должны достигнуть успеха в склонении нефтяных шейхов и других производителей ископаемого топлива остановить свои насосы.	They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.
Только согласованные усилия правоохранительных органов и полная поддержка разведывательных служб могут помочь достигнуть успеха в самом сердце Пакистана.	Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland.
Кроме того, в развитых странах МВФ не удалось достигнуть успеха в проведении макроэкономических политик, совместимых со сбалансированными сальдо текущих операций.	Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions. Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.
Кроме того, в развитых странах МВФ не удалось достигнуть успеха в проведении макроэкономических политик, совместимых со сбалансированными сальдо текущих операций.	Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions.
Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
За последние годы женщины Индонезии вдохновили друг друга и показали, что они тоже могут достигнуть успеха в сферах, управляемых в основном мужчинами.	In the past years, Indonesian women have inspired one another and showed that they too can ace in areas mostly governed by their male counterparts.
В результате, скорее всего, пройдет много времени, прежде чем мы сможем достигнуть успеха с тем законом, который Конгресс США в конечном итоге примет.	As a result, it will likely be a long time before we can assess the success of whatever law the US Congress ultimately enacts.
Сможет ли Индия этого достигнуть?	Can India achieve this?
И этого будет нелегко достигнуть.	And it will not happen easily.
Достигнуть этой цели будет нелегко.	This will not be easy.
Как удалось достигнуть такой уловки?	How is this trick accomplished?
Этого можно достигнуть несколькими способами.	This could be achieved in several ways.
Он достиг успеха.	It succeeded.
Он герой успеха.	He is a hero of happiness.
Секрет успеха Гарварда	The Secret of Harvard s Success
Продолжительного вам успеха	So here is to your continued success.
Ты заслуживаешь успеха.	You deserve to succeed.
Вы заслуживаете успеха.	You deserve to succeed.
Желаю тебе успеха.	I wish you every success.
Поражение мать успеха.	Failure is the mother of success.
Каков секрет успеха?	What's the secret to success?
Желаю тебе успеха.	I wish you success.
Желаю вам успеха.	I wish you success.
Такова цена успеха.	That's the price of success.
Желаем Тому успеха.	We wish Tom success.
Почувствуй вкус успеха.	Taste the flavour of success.
Почувствуйте вкус успеха.	Taste the flavour of success.
Чего он надеялся достигнуть в Тегеране?	What did he hope to accomplish in Tehran?
Как можно достигнуть этих похвальных целей?	How might these laudable objectives be achieved?
Вопрос в том, как достигнуть равновесия.	The challenge is get the balance right.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.	Cooperation and consensus are hard to find.
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?	Can a more balanced globalization be achieved?
Но таким образом ее не достигнуть.	This is not the way to achieve it.
В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.	In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.
История успеха, так сказать.	A success story, in other words.
Деньги не критерий успеха.	Money is not a criterion of success.
Тяжёлая работа цена успеха.	Hard work is the price of success.

Display this page in English