Обама предлагает другой подход к внешней политике.	Obama offers a different approach to foreign policy.
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Но Ма использовал другой подход.	But Ma has taken a different approach.
У Гора же совсем другой подход.	Gore has a very different approach.
Другой подход заключается во введении санкций.	Sanctions offer another approach.
у Дхани Джонса, среднего полузащитника Цинциннати Бенгалс, немного другой подход к межсезонью.	Dhani Jones, who is the middle linebacker for the Cincinnati Bengals, has a slightly different approach to the off season.
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.	Some scientists, myself included, have taken a different approach.
В США у нас как бы другой подход. Мы	In the United States we've had a somewhat different approach.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .
Балансовый подход к фискальной политике	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.	Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Комплексный подход к борьбе с террором	An Intelligent War on Terror
К счастью, данный подход начинает меняться.	Fortunately, that approach is changing.
Это самый комплексный подход к повествованию,	It's the most inclusive approach you can take.
У тебя есть подход к женщинам.	You have a way with women.
Том умеет найти подход к детям.	Tom has a way with kids.
Но я хочу вам показать другой подход. Вот робот с четырьмя ногами	But I want to show you a different approach, and this is this robot over here, which has four legs.
Как выяснилось, Фольксваген проявил другой подход, отличный от подхода большинства немецких фирм.	Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms.
Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.	The new approach is suspicious of universal remedies.
Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным.	Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.	This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку	Shukla Bose Teaching one child at a time
Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны	A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией	Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange
Нам нужен целостный подход к этим проблемам.	We must treat these problems as a whole.
Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу.	We took a unique approach to standard material.
К сожалению, такой подход не всегда приводит к большей демократии.	Unfortunately, it does not always lead to more democracy.
Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул.	A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules.
К нему присоединяется другой мужчина.	Someone else joins in.
Схож с этим и подход к Северной Корее.	The approach to North Korea is similar.
Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.	Governments must change their ways.
Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов	स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
Демография ослабит милитаристский подход США к остальному миру.	Demographics will weaken America's militaristic approach to the world.
Не думаю, что это хороший подход к биологии.	I don't think this is a good approach to biology.
Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям.	Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.	The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.
Некоторые наблюдатели, и не в последнюю очередь несговорчивые израильские борцы за мир, предложили другой подход.	Some observers, not least hard headed Israeli peace campaigners, have suggested a different approach.
Теперь мы переходим к другой проблеме.	We now turn to a different problem.

Display this page in English