Перевод "ЕС договор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ЕС договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Precincts Southwark Slum Coordinates Railway

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте	Europe s Dysfunctional Growth Compact
В конце октября будет подписан конституционный договор ЕС.	In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.	However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей ЕС интеграции и ЕС Общего рынка.	But, given the Treaty of Nice, this will lead to the EU s internal disintegration and the formation of two camps the EU of integration and the EU of the Common Market.
Конституционный Договор содержит гарантии строгого соблюдения этого принципа со стороны ЕС.	The Constitutional Treaty includes guarantees to ensure that the EU adheres to this principle strictly.
К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.	Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.
Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью.	The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness.
Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС.	This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.
Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие.	The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts.
Договор о Реформах ЕС теперь стоит в центре этого спора, но его корни идут глубже.	The EU s Reform Treaty is now the focus of that dispute, but its roots go deeper.
Во первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС.	First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU.
На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.	The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage.
Отказ Ирландии ратифицировать Лиссабонский договор в июне, погрузил ЕС в очередной этап неуверенности относительно будущего Союза.	The Irish rejection of the Lisbon Treaty in June plunged the EU into a renewed period of uncertainty about the Union s future.
Сегодня в Риме главы государств и правительств 25 стран членов ЕС подпишут Договор, устанавливающий Конституцию для Европы.	Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.	The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
В конце концов, именно так был заключен Шенгенский договор, который впоследствии стал частью acquis communitaire (свода законов ЕС).	After all, this was how the Schengen Treaty which later became part of the acquis communitaire (the body of EU law) came into being.
Чтобы предотвратить такую возможность, ЕС создал Договор о Стабильности и Росте правительственные дефициты должны быть менее 3 ВВП.	To head off this possibility, the EU created the Stability and Growth Pact government deficits had to be less than 3 of GDP.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Но с чего бы ЕС впадать в хаос, а евро слабеть, если заключенный в Ницце договор остается в силе?	But why would the EU fall into chaos and the euro wilt if the Treaty of Nice remains in force.
Этот договор должен разрешить многолетний спор о названии страны, а также Скопье путь в НАТО и ЕС, напоминает ТАСС.	This agreement should decide a disagreement that has lasted for many years over the name of the country, and also mark a step towards NATO and EU membership, reports TASS.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
Данный договор должен решить не только многолетний спор о названии страны, но и открыть Скопье путь в НАТО и ЕС.	This agreement should solve not only the many year dispute about the name of the country, but also open a path into NATO and the EU for Skopje.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я хотел бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)

Display this page in English