Перевод "Европейская кредитно денежная политика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Европейская - перевод : Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решительная антиинфляционная кредитно денежная политика. | Strongly anti inflationary monetary policy. |
| Какая кредитно денежная политика нужна Китаю? | What Monetary Policy Does China Need? |
| Не поможет сильно и кредитно денежная политика. | Nor could monetary policy help very much. |
| Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы | Monetary Policy and European Growth |
| Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего. | But loose monetary policy is not the whole story. The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. |
| Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего. | But loose monetary policy is not the whole story. |
| Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. | Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures. |
| Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. | Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. |
| Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях. | Monetary policy is usually the first line of defense in such situations. |
| Кроме того, кредитно денежная политика не единственный определяющий фактор обменных курсов. | Moreover, monetary policy is not the only determinant of exchange rates. |
| Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима. | But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime. |
| Кредитно денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала. | Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. |
| Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи. | What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives. |
| Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности. | Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis. |
| Кредитно денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной гораздо больше, чем сегодня. | America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now. |
| Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения. | Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. |
| По его мнению, финансово бюджетная политика особенно важна в тех случаях, когда кредитно денежная политика может оказаться неэффективной. | He thought fiscal policy particularly important in situations where monetary policy was likely to be ineffective. |
| В то время как кредитно денежная политика до 1980 г. подразумевала установление порога для рынков труда с целью сохранения уровня трудоустройства и зарплат, сегодняшняя кредитно денежная политика подразумевает установление порога цен на активы. | Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. |
| Новая денежная политика Японии | Japan s New Monetary Policy |
| Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу | True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term. |
| Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу | Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro zone interest rates have stayed so low, at 2 , for so long (more than two years). True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term. |
| Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов. | Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. |
| В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент. | Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable. |
| Естественно, кредитно денежная и финансово бюджетная политика должны быть ужесточены, что сложно сделать, когда Путин старается завоевать поддержку населения. | Naturally, monetary and fiscal policy should be tightened, but that is difficult when Putin is trying to placate the population. |
| Кредитно денежная политика не может исправить последствия бездействия правительственных и контрольных органов во время кредитного изобилия последних нескольких лет. | Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years. |
| Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение. | Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors. |
| Мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве в таких областях, как кредитно денежная политика, борьба с болезнями или нераспространение ядерного оружия. | We are used to thinking about global cooperation in fields such as monetary policy, disease control, or nuclear weapons proliferation. |
| Например, если экономический рост будет более устойчивым в центре, чем в малых странах, то кредитно денежная политика будет определяться потребностями центра. | For example, if economic growth in the center were strong but smaller countries were showing weaknesses, monetary policy would be determined by the needs of the center. |
| В общем, укрепление налогово бюджетной политики было бы и более выполнимым, и менее болезненным, будь у Греции собственная кредитно денежная политика. | In short, fiscal consolidation would be both easier and less painful if Greece had its own monetary policy. |
| Следовательно, риск неизбежен слишком свободная кредитно денежная политика грозит опасностью возникновения инфляции, слишком жесткая излишним ростом безработицы и всеми вытекающими отсюда последствиями. | Accordingly, risk is unavoidable monetary policy that is too loose risks inflation if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows. |
| В некоторых случаях валюты перемещаются в том же самом направлении, что и кредитно денежная политика например, падение иены в 2013 году в ответ на смягчение кредитно денежной политики Банком Японии. | In some cases, currencies move in the same direction as monetary policy for example, when the yen dropped in response to the Bank of Japan s 2013 quantitative easing. |
| Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности номинальные ставки не могут упасть ниже нуля, поэтому кредитно денежная политика становится неэффективной. | Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap nominal policy rates cannot fall below zero, so monetary policy becomes ineffective. |
| Рынки развивающихся стран обеспокоены, поскольку считают, что ультра агрессивная кредитно денежная политика ФРС не окажет значительного воздействия на расширение внутреннего спроса в США. | Emerging markets are worried because they believe that the Fed s ultra aggressive monetary policy will have little effect in expanding US domestic demand. |
| Правительство США не вмешивается в рынок иностранных валют для поддержки доллара, и кредитно денежная политика Федеральной резервной системы, безусловно, не имеет такой цели. | The US government does not intervene in the foreign exchange market to support the dollar, and the Federal Reserve s monetary policy certainly is not directed toward such a goal. |
| Таким образом, пока в теории кредитно денежная политика может быть автоматизирована, как говорят компьютерные программисты мусор (неверные данные) на входе мусор на выходе . | So, while monetary policy can in theory be automated, as computer programmers say, garbage in, garbage out. |
| Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве. | European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic. |
| Данный факт и сильная кредитно денежная политика Бразилии означают, что она будет гораздо лучше защищена от внешнего кризиса, чем когда либо в новейшей истории. | This, together with its strong fiscal position, means that Brazil will be much better armored against a foreign crisis than ever before in the modern era. |
| Это неизбежно приведёт к разрушению фиксированных связей обменных курсов под давлением, поскольку одна и та же кредитно денежная политика не может подойти обоим регионам. | This will inevitably make fixed exchange rate links crack under pressure as the same monetary policy cannot possibly be appropriate for both regions. |
| Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса. | These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis. The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. |
| Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса. | These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis. |
| Вину за текущий ипотечный кризис иногда возлагают на Федеральную резервную систему США, т.к. её чересчур вольная кредитно денежная политика, предположительно, подпитывала предшествовавший кризису ценовой бум. | The US Federal Reserve is sometimes blamed for the current mortgage crisis, because excessively loose monetary policy allegedly fueled the price boom that preceded it. Indeed, the real (inflation corrected) federal funds rate was negative for 31 months, from October 2002 to April 2005. |
| В течение последнего года кредитно денежная политика была довольно мягкой, а перед выборами в Думу правительство выделило огромные суммы на пенсии и другие социальные трансферты. | Monetary policy has been loose for the last year, and before the Duma election the government started pouring huge sums into pensions and other social welfare transfers. |
| Единая кредитно денежная политика для валютной зоны, включающей 11, а впоследствии 12 стран, каждая из которых имеет суверенное национальное правительство, было чем то совершенно новым. | A single monetary policy for a currency area comprising 11 and later 12 countries, each with a sovereign national government, was something entirely new. |
| Поддержание низкого и стабильного уровня инфляции является наилучшим вкладом, какой кредитно денежная политика может внести в обеспечение экономического благосостояния, устойчивого роста и создания рабочих мест. | Focusing on the goal of maintaining a low and stable rate of inflation is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare, sustainable growth, and job creation. |
| Вину за текущий ипотечный кризис иногда возлагают на Федеральную резервную систему США, т.к. её чересчур вольная кредитно денежная политика, предположительно, подпитывала предшествовавший кризису ценовой бум. | The US Federal Reserve is sometimes blamed for the current mortgage crisis, because excessively loose monetary policy allegedly fueled the price boom that preceded it. |
Похожие Запросы : Европейская кредитно-денежная политика - Европейская политика - Европейская политика - Европейская политика - денежная политика - денежная политика - Европейская государственная политика - Европейская энергетическая политика - Европейская региональная политика - Европейская политика соседства - Европейская политика соседства - Европейская космическая политика - Европейская экологическая политика - жесткая денежная политика - нетрадиционная денежная политика