Перевод "Европейский банк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

европейский - перевод :

ключевые слова : Bank Bank Robbing Robbed European Soccer Continental Europe Champion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько независим Европейский Центральный Банк?	How Independent Is The ECB?
Европейский центральный банк в растерянности	Europe s Central Bank at Sea
Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь.	The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.	The European Central Bank is in a different place entirely.
Европейский центральный банк и Банк Японии, как и ФРС до них, закупаются облигациями вдоволь.	The European Central Bank and the Bank of Japan, like the Federal Reserve before them, are gluttonously buying bonds.
Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.	The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.	The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.	BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.	The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed. Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.	The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	The Fed and the Bank of England remain less likely to be concerned about the emergence of new kinds of asset bubbles in stock markets or commodities. But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
ФРАНКФУРТ Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента.	FRANKFURT The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию.	The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.
Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.	As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.	As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
В Европе, однако, Центральный Европейский Банк (ЦЕБ) был гораздо более осторожным.	In Europe, however, the European Central Bank (ECB) has been far more careful.
НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.	NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Но подобную реструктуризацию правительства Европы и Европейский центральный банк сразу отвергли.	But debt relief of this sort vis à vis European governments or the European Central Bank has been kept off the table.
Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.	The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.	The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.
А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.	The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.	The limit will now be relaxed due to the exceptional circumstances implied by the Iraq war providing relief, ironically, to the war's main European opponents, France and Germany. But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.	The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.	The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.
А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.	The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.	But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.
Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?	Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.	The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.
В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейский центральный банк снижают процентные ставки.	East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults. In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.
Европейский центральный банк с его часто критикуемой монетарной политикой может сделать рывок вперед.	The European Central Bank, with its often criticized monetary pillar, may have a head start.
Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.	Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Основные центральные банки Запада Банк Англии, Европейский центральный банк и Федеральная резервная система (ФРС) США должны серьезно обдумать и учесть это.	The West s major central banks the Bank of England, the European Central Bank, and the United States Federal Reserve should take this to heart.
Европейский Союз, Канада и Банк развития стран Азии уже принимают участие в таких начинаниях.	The EU, Canada and the Asian Development Bank are already engaged in such efforts.
Без МВФ, единственный институт, который может принять меры это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.	Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.
Во первых, имелся единый институт (Европейский центральный банк), который обладал необходимыми для действий полномочиями.	First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act.
Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция.	The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 .
В Соединенных Штатах не верят в эффективность узкоспециализированного центробанка, каким, например, является Европейский Центральный Банк.	America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment.
Конечно же, Европейский центральный банк, позволивший курсу евро слишком повыситься и недостаточно снизивший процентные ставки.	The European Central Bank, of course, for allowing the euro to appreciate too much and for not cutting interest rates enough.
Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.	The Fed and the European Central Bank have recently pumped massive amounts of liquidity into the global financial system.
В Соединенных Штатах не верят в эффективность узкоспециализированного центробанка, каким, например, является Европейский Центральный Банк.	There is broad consensus in the US against a narrow mandate, such as that of the European Central Bank.
Неспособность европейских политиков предположить и обсудить этот сценарий оказывает огромное бремя на Европейский центральный банк.	The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.

Display this page in English