Перевод "Европейский парламент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

европейский - перевод : европейский - перевод : Европейский парламент - перевод : парламент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейский парламент,
The European Parliament,
Европейский парламент действует лицемерно.
The European Parliament is acting hypocritically.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.
Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?
Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.
Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике.
Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion.
Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места Брюссель и Люксембург.
Like the other institutions, the Parliament's seat was not yet fixed.
Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.
Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.
Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.
7 июля 1988 года Европейский парламент принял осуждавшую резню в Сумгаите резолюцию, которая гласит
On 7 July 1988, the European Parliament adopted a resolution condemning the massacres in Sumgait, which read
Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент.
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.
Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.
Европейский Парламент осудил нарушение прав человека на Кубе и потребовал освобождения Риверо и других заключенных.
The European Parliament condemned Cuba's human rights violations and demanded that Rivero and other prisoners be released.
На днях Европейский парламент осудил попытку польского правительства отнять мандат члена парламента у Бронислава Геремека.
Recently, the European Parliament condemned the Polish government s attempt to strip Bronislaw Geremek of his parliamentary mandate.
С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент.
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.
Размышляя о том, как такая Европа скажется на европейский институтах, следует задаться вопросом, как в таких условиях будут функционировать Европейская комиссия, Европейский парламент и Совет министров.
Thinking about the consequences that such a Europe would have on EU institutions, one must ask how the European Commission, the European Parliament, and the Council of Ministers would function.
Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г.
Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.
Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения.
But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness.
Независимо от исхода голосования и даже после отзыва резолюции Европейский Парламент, продемонстрировав силу, все равно усилил свои позиции.
For no matter which way the vote went, and even with its withdrawal, the European Parliament, by flexing its muscles as it did, would still have emerged strengthened.
После референдумов во Франции и Голландии Европейская комиссия и Европейский парламент набросали планы проведения общеевропейских дебатов по этим вопросам.
In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues.
Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.
We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.
Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.
Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений.
The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision making power has been used.
ЧИКАГО. На своей июльской сессии европейский парламент одобрил некоторые из самых суровых норм в мире, касающихся бонусов, которые выплачиваются банкирам.
CHICAGO In its July session, the European parliament approved some of the strictest rules in the world on the bonuses paid to bankers.
Парадоксальный парламент Европы
Europe s Paradoxical Parliament
Парламент не может.
Majorities may not.
Парламент был распущен.
Parliament has been dissolved.
Европейский музей
The European Museum
Европейский феномен
A European phenomenon
Двадцать лет спустя, после того как европейский парламент был избран всеобщим голосованием в 1979 году, введение евро обозначило логическое распространение европейской мечты .
Twenty years after the European Parliament was elected by universal suffrage in 1979, the introduction of the euro marked a logical extension of the European dream.
Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.
This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding.
Германский суд аргументировал свое решение тем, что выборы в Европейский парламент не являются справедливыми, поскольку не соблюдается принцип один человек, один голос .
The German court s rationale was that the European Parliament election is not a true election, because the principle of one person, one vote is not respected.
Протестующий из оккупировавших парламент.
A protester at CongressOccupied.
Парламент сейчас на сессии.
Parliament is now in session.
Теперь Европейский парламент и Совет министров должны как можно быстрее внести поправки и принять этот проект, если мы хотим иметь возможность активизировать Европейский стабилизационный механизм (ЕСМ) и приступить к созданию остальных столпов банковского союза.
This proposal must now be amended and approved as soon as possible by the European Parliament and the Council of Ministers if we are to have a chance of activating the European Stability Mechanism (ESM) and proceeding with the other essential pillars of a banking union.
Европейский парламент недавно ввел закон о поддержке инвесторов, которые помогают континенту достигнуть цели получения 20 энергии от возобновляемых источников энергии к 2020 году.
The European Parliament recently enacted a law to support investors who help the Continent reach its goal of sourcing 20 of its power from renewable energy by 2020.
Европейский парламент недавно ввел закон о поддержке инвесторов, которые помогают континенту достигнуть цели получения 20  энергии от возобновляемых источников энергии к 2020 году.
The European Parliament recently enacted a law to support investors who help the Continent reach its goal of sourcing 20 of its power from renewable energy by 2020.
Одним из пунктов проведенного исследования был вопрос о степени доверия избирателей различным учреждениям, таким, например, как национальный парламент, национальное правительство и Европейский Союз.
One question always asked in this poll is whether voters tend to trust or mistrust different institutions, such as national parliaments, national governments, and the European Union.
Как заявляет Европейский парламент, его задержание было частью усилий сирийского правительства по ограничению доступа к интернет сообществам и подавлению свободы слова в стране.
According to the European Parliament, his detention was part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country.

 

Похожие Запросы : пленарная Европейский парламент - выборы парламент Европейский - федеральный парламент - немецкий парламент - ес парламент - государственный парламент - национальный парламент - проход парламент - региональный парламент - парламент Швейцарии - парламент одобрил - молодежный парламент - двухпалатный парламент