Перевод "Емкость для отношений" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе. | Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid. |
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Он научил меня, что для отношений требуется мужество. | He was teaching me that it takes courage to be connected. |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. | It damages the trust needed for stronger trade relations. |
| Трудная задача для Путина не допустить ухудшения отношений с Западом. | The challenge for Putin is to make sure that his relations with the West do not sour. |
| Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС. | They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU. |
| Том очень занят, и у него нет времени для отношений. | Tom is very busy and doesn't have much time for relationships. |
| На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений. | At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm. |
| Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. | Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta. |
| На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений. | At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. |
| Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. | Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture. |
| Существует множество мер, которые могут предпринять США для построения доверительных отношений. | There are a lot of measures that the US government can take to build trust. |
| Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей | The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Индекс трансатлантических отношений | The Transatlantic Index |
| История международных отношений | History of international relations |
| Однако у них нет никаких оснований для удовлетворенности сегодняшним состоянием этих отношений. | But they have no reason to be satisfied with its current condition. |
| Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений. | Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Это новый вид отношений. | It s a new kind of relationship. |
| Том не ищет отношений. | Tom isn't looking for a relationship. |
| Она хочет серьёзных отношений. | She wants a serious relationship. |
| Я не ищу отношений. | I'm not looking for a relationship. |
| Он хочет серьёзных отношений. | He wants a serious relationship. |
| Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру. | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений. | On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship. |
| Третий комплекс мирных переговоров касается отношений Турции с Арменией, в случае улучшения которых могут быть созданы условия для мирного урегулирования отношений между Арменией и Азербайджаном. | The third peace process in play concerns Turkey s relationship with Armenia, which, if improved, could help create the conditions for a peace settlement between Armenia and Azerbaijan. |
| Дипломатия была придумана для того, чтобы способствовать установлению отношений между противниками, а не друзьями. | Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends. |
| И наконец, для иранских радикалов возможность совместных отношений с Соединенными Штатами является чистой фантазией. | Finally, for Iran's radicals, the possibility of cooperative relations with the US is pure fantasy. |
| Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений. | To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor. |
| Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех человеческих отношений. | Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations. |
| Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства. | Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern. |
| Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений. | But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. |
| Интересно, что переизбрание Обамы будет означать для российско американских отношений после неудачной политики перезагрузки . | what Obama's reelection will mean to US Russian relations after the failed reset policy. |
| Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза | Reset Turkey EU Relations |
| V. Вопросы отношений между поколениями | V. Intergenerational issues |
| Эта часть отношений прошла неплохо. | That part of the relationship went fine. |
Похожие Запросы : емкость для - емкость для - отношений - емкость для отходов - емкость для очистки - Емкость для СТГА - Емкость для адвокации - емкость для переноски - емкость для восстановления - емкость для смешивания - Емкость для изменения - Емкость для разума - Емкость для энтузиазма - емкость для сушки