Перевод "Емкость для отношений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Честность важна для отношений.
Honesty is important in a relationship.
К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.
Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.
К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Он научил меня, что для отношений требуется мужество.
He was teaching me that it takes courage to be connected.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Ухудшение отношений
Distorting the conversation
отношений, 1946.
Relations, 1946.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
It damages the trust needed for stronger trade relations.
Трудная задача для Путина не допустить ухудшения отношений с Западом.
The challenge for Putin is to make sure that his relations with the West do not sour.
Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС.
They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
Том очень занят, и у него нет времени для отношений.
Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.
На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Существует множество мер, которые могут предпринять США для построения доверительных отношений.
There are a lot of measures that the US government can take to build trust.
Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей
The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message
Конец особых отношений?
The End of the Special Relationship?
Индекс трансатлантических отношений
The Transatlantic Index
История международных отношений
History of international relations
Однако у них нет никаких оснований для удовлетворенности сегодняшним состоянием этих отношений.
But they have no reason to be satisfied with its current condition.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Восстановление отношений на Кавказе
A Reset in the Caucasus
Остаётся главный вопрос отношений.
There remains the most fundamental issue of attitude.
Модернизация принципов многосторонних отношений
Modernizing Multilateralism
Это новый вид отношений.
It s a new kind of relationship.
Том не ищет отношений.
Tom isn't looking for a relationship.
Она хочет серьёзных отношений.
She wants a serious relationship.
Я не ищу отношений.
I'm not looking for a relationship.
Он хочет серьёзных отношений.
He wants a serious relationship.
Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.
Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.
On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.
Третий комплекс мирных переговоров касается отношений Турции с Арменией, в случае улучшения которых могут быть созданы условия для мирного урегулирования отношений между Арменией и Азербайджаном.
The third peace process in play concerns Turkey s relationship with Armenia, which, if improved, could help create the conditions for a peace settlement between Armenia and Azerbaijan.
Дипломатия была придумана для того, чтобы способствовать установлению отношений между противниками, а не друзьями.
Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends.
И наконец, для иранских радикалов возможность совместных отношений с Соединенными Штатами является чистой фантазией.
Finally, for Iran's radicals, the possibility of cooperative relations with the US is pure fantasy.
Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.
Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех человеческих отношений.
Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations.
Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства.
Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.
Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений.
But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all.
Интересно, что переизбрание Обамы будет означать для российско американских отношений после неудачной политики перезагрузки .
what Obama's reelection will mean to US Russian relations after the failed reset policy.
Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Reset Turkey EU Relations
V. Вопросы отношений между поколениями
V. Intergenerational issues
Эта часть отношений прошла неплохо.
That part of the relationship went fine.

 

Похожие Запросы : емкость для - емкость для - отношений - емкость для отходов - емкость для очистки - Емкость для СТГА - Емкость для адвокации - емкость для переноски - емкость для восстановления - емкость для смешивания - Емкость для изменения - Емкость для разума - Емкость для энтузиазма - емкость для сушки