Жаль, что я не знал правду.	I wish I had known the truth.
Жаль, я не знал.	I'm sorry, I didn't know.
Жаль, что я тогда не знал его имени.	I wish I had known his name then.
Я лишь хочу, чтобы ты знал, что мне жаль.	I just want you to know I'm sorry.
Жаль, что я женат.	I wish that I wasn't married.
Жаль, что я замужем.	I wish that I wasn't married.
Жаль, что я опаздываю.	I'm sorry I'm late.
Жаль, что я обмолвился.	I'm sorry that I even mentioned it.
Жаль, что не я.	All tingly.
Ты почти не знал Джин. Мне жаль, Рут.	I'm sorry, Ruth.
Я сказала, что мне жаль.	I said I was sorry.
Я сказал, что мне жаль.	I said I was sorry.
Жаль, что я поверил Тому.	I wish I hadn't believed Tom.
Жаль, что я тебе поверил.	I wish I hadn't believed you.
Жаль, что я вам поверил.	I wish I hadn't believed you.
Жаль, что я не особенный	I wish I was special
Жаль, что я не она!	I wish it was me!
Мне очень жаль, что я...	I'm awfully sorry, sir. If it was up to me...
Жаль, что я люблю тебя.	I wish I didn't love you.
Я сказала жаль, что я не она.	I said, I wish it was me.
Только жаль, что я обещала Бетси.	'And now we shall go together. Only it is a pity that I promised to go with Betsy.
Жаль, что я не умею плавать.	I wish I could swim.
Жаль, что я не умею петь.	If only I could sing well.
Я хотел сказать, что мне жаль.	I wanted to say I was sorry.
Я хотела сказать, что мне жаль.	I wanted to say I was sorry.
Мне жаль, что я это сказала.	I'm sorry I said that.
Мне жаль, что я это сказал.	I'm sorry I said that.
Мне жаль, что я поцеловал Тома.	I regret kissing Tom.
Жаль, что я не с тобой.	I wish I were by your side.
Жаль, что я тебя не послушал.	I should have listened to you.
Жаль, что я этого не сказал.	I wish I had said that.
Мне жаль, что я солгал Тому.	I regret lying to Tom.
Жаль, что я тебя не послушал.	I wish I'd listened to you.
Я сказал Тому, что мне жаль.	It told Tom that I was sorry.
Мне жаль, что я это сделал.	I'm sorry that I did that.
Жаль, что я вас не послушал.	I wish I'd listened to you.
Жаль, что я ограничен во времени.	It's unfortunate that I don't have more time.
Жаль, что я не задушил его.	Pity I didn't strangle him.
Как жаль, что я ее пропустила.	What a shame I missed it.
Жаль, что не я его смешала.	Wish I'd mixed it for you.
Мне жаль, что я задерживаю парад.	I'm ssorry about holding up the parade.
Жаль, что не я его произнёс.	I wish I had said that.
Мне жаль, что я всех разочаровала.	I'm sorry I'm such a disappointment to everybody.
Жаль, что я не умею водить.	Sure wish I could drive.
Жаль, что я не творческий человек.	I wish I could be creative.

Display this page in English