Тесным, как жгут тугой,	Тесным, как жгут тугой,
Именно поэтому они жгут автомобили.	That is why they are burning cars.
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	Will have a strap of fibre rope around her neck.
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	A rope made from palm fibre around her neck!
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	upon her neck a rope of palm fibre.
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	On her neck shall be a cord of twisted fibre.
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	Around her neck is a rope of thorns.
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	upon her neck shall be a rope of palm fibre.
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!	Will have upon her neck a halter of palm fibre.
Мне нужен кто то , кто поможет завязать жгут	I need someone to tie me.
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.	Where they burn books, they will eventually burn people.
Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром.	I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
Вы сидите и голосуете с остальными, потому что билеты на эту дурацкую игру жгут вам карман.	You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket.
Критики Eurogamer и 1UP.com хвалили игру сдержанно, от Eurogamer она получила семь баллов, от 1UP.com рейтинг B , четыре с минусом по пятибалльной системе.	Eurogamer and 1UP.com were less enthusiastic about the games, however Eurogamer gave the games 7 out of 10, and 1UP gave the games a B .
Не та дорога это развитие футбола То футболиста избивают всей толпой, то флаги жгут, то товарищи камнями друг друга забрасывают...	The wrong road is the development of football Here an entire crowd beats up a footballer, there they burn flags, there comrades throw rocks at each other...
Но при этом образуется токсичный дым. По пути в город, где таким образом жгут платы, запах ощущается за пять десять километров.	But the toxic smells when you come into a town that's actually doing this kind of burning of the boards, you can smell it a good five or 10 kilometers before you get there.
Индикаторы, не имеющие пятибалльной оценки, приводятся к такой оценке по формуле x (x Min(x)) (Max(x) Min(x)), где Max(x) и Min(x) максимальное и минимальное значение индикатора стран, представленных в индексе.	Indicators not already ranked on a 1 to 5 scale were converted by using the following formula x (x Min(x)) (Max(x) Min(x)) where Max(x) and Min(x) are the highest and lowest values for that indicator of the countries ranked in the index.
Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы особенно школы для девочек оставляя 80 000 детей без возможности получать образование.	Just as schools were burned in Afghanistan from 2004 onwards, for the past year schools especially for girls have been burned there, leaving 80,000 children without facilities.
В разных местах они по разному входят в транс, в Пакистане для этого жгут листья можжевельника и приносят в жертву животное, поливают эти листья кровью животного и вдыхают дым.	But around the world, they go into trance in different ways, and in Pakistan, the way they do it is they burn juniper leaves and they sacrifice an animal, pour the blood of the animal on the leaves and then inhale the smoke.
Вы опускаете посох в порошок, чтобы принять священный пепел (на самом деле, это не пепел они жгут известняк). Во рту меняется кислотно щелочной баланс, в результате активнее поглощается кокаинового гидрохлорида, а действие коки усиливается.	You put the stick in the powder to take the sacred ashes well, they're not ashes, they're burnt limestone to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.
В то время кит плавает в кормовой части корабля, отсекли ему голову, и жгут его с лодки, недалеко от берега, как он придет, но это будет на мель в двенадцать или тринадцать ног водой .	While the whale is floating at the stern of the ship, they cut off his head, and tow it with a boat as near the shore as it will come but it will be aground in twelve or thirteen feet water.

Display this page in English